1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:06,047 --> 00:00:15,432
[música alegre] ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,473 --> 00:00:23,940
♪

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,652
Cada una de estas parejas ha recibido sólo 15.000 dólares y dos semanas

6
00:00:27,694 --> 00:00:30,030
para planificar la boda de sus sueños.

7
00:00:30,071 --> 00:00:32,907
Cada aspecto de sus tres ceremonias ha sido juzgado

8
00:00:32,949 --> 00:00:35,452
y ahora ya están los votos.

9
00:00:35,493 --> 00:00:38,079
Todo se reduce a este momento final,

10
00:00:38,121 --> 00:00:39,831
donde cada una de estas parejas recibirá una caja

11
00:00:39,873 --> 00:00:43,418
que abrirán para ver quién ha ganado la cuenta regresiva de la boda

12
00:00:43,418 --> 00:00:48,256
y nuestro gran premio de 50.000 dólares en efectivo.

13
00:00:48,256 --> 00:00:58,266
♪

14
00:00:59,058 --> 00:01:02,437
Y ahora ha llegado el momento.

15
00:01:02,479 --> 00:01:03,813
A la cuenta de tres,

16
00:01:03,855 --> 00:01:05,440
cada una de estas parejas abrirá sus cajas

17
00:01:05,482 --> 00:01:07,692
y la pareja cuya caja contiene la campana de boda

18
00:01:07,734 --> 00:01:09,402
Serán nuestros ganadores.

19
00:01:09,444 --> 00:01:15,366
Y aquí vamos, tres, dos, uno.

20
00:01:15,408 --> 00:01:19,412
Parejas, por favor abran sus cajas.

21
00:01:21,331 --> 00:01:25,877
[suena el timbre]

22
00:01:25,919 --> 00:01:27,378
Felicitaciones a nuestra pareja ganadora.

23
00:01:27,420 --> 00:01:29,672
y eso cerrará otra semana

24
00:01:29,714 --> 00:01:33,176
de la cuenta atrás de la boda.

25
00:01:36,262 --> 00:01:37,972
....¡Y corta!

26
00:01:37,972 --> 00:01:39,140
¿Te parece bien, Lily?

27
00:01:39,140 --> 00:01:40,058
Me encanta.

28
00:01:40,099 --> 00:01:41,059
Buen trabajo, jefe.

29
00:01:41,100 --> 00:01:41,976
Gracias.

30
00:01:42,268 --> 00:01:43,645
Tome algunas fotografías de belleza y terminaremos el día.

31
00:01:43,645 --> 00:01:44,771
Entiendo.

32
00:01:44,813 --> 00:01:46,314
Se veía genial, Lily.

33
00:01:46,356 --> 00:01:47,565
Ah, Nicole.

34
00:01:47,607 --> 00:01:48,316
Gracias.

35
00:01:48,566 --> 00:01:49,651
No todos los días recibo un cumplido

36
00:01:49,692 --> 00:01:51,277
de la red personalmente.

37
00:01:51,319 --> 00:01:53,112
Todo el mundo está impresionado con la fluidez

38
00:01:53,154 --> 00:01:55,281
Las cosas han estado funcionando en estos primeros episodios.

39
00:01:55,323 --> 00:01:57,534
Bueno, este es el tercer programa consecutivo que produzco para ti.

40
00:01:57,575 --> 00:01:59,327
así que será mejor que sepa lo que estoy haciendo ahora.

41
00:01:59,327 --> 00:02:01,913
Buen punto, lo que me lleva a mi siguiente pregunta.

42
00:02:01,955 --> 00:02:04,207
¿Tienes algún plan para cenar esta noche?

43
00:02:04,249 --> 00:02:06,251
No lo hago, pero creo que estoy a punto de hacerlo.

44
00:02:06,292 --> 00:02:07,335
Apuntemos a las 8:00.

45
00:02:07,335 --> 00:02:09,212
Haré que mi asistente te llame.

46
00:02:09,254 --> 00:02:11,339
Y gran trabajo.

47
00:02:14,592 --> 00:02:15,718
¿Te dio un contrato de producción?

48
00:02:16,010 --> 00:02:19,848
Todavía no, pero me llevará a cenar, así que ya veremos.

49
00:02:19,848 --> 00:02:21,015
Vaya, bien por ti.

50
00:02:21,057 --> 00:02:22,225
-Aquí tienes. -Gracias.

51
00:02:22,267 --> 00:02:23,601
¿Caminar conmigo?

52
00:02:23,643 --> 00:02:25,687
Sí, está bien.

53
00:02:25,687 --> 00:02:26,688
Dime la verdad.

54
00:02:26,729 --> 00:02:27,647
¿Sí?

55
00:02:27,689 --> 00:02:28,523
Me lo merezco, ¿verdad?

56
00:02:28,773 --> 00:02:31,401
No me estoy engañando a mí mismo, ¿verdad?

57
00:02:31,442 --> 00:02:33,194
Lily, ¿cómo puedes siquiera pensar eso?

58
00:02:33,236 --> 00:02:36,531
Eres el productor ejecutivo más talentoso de la ciudad.

59
00:02:36,531 --> 00:02:38,533
Nicole es una tonta si no te da ese trato.

60
00:02:38,533 --> 00:02:39,617
Ah, eso espero.

61
00:02:39,659 --> 00:02:41,953
Bueno, nadie lo merece más que tú.

62
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
Mientras no te olvides de nosotros, gente pequeña,

63
00:02:43,580 --> 00:02:44,497
por supuesto.

64
00:02:44,539 --> 00:02:45,832
Te das cuenta de que eres más alto que yo.

65
00:02:45,874 --> 00:02:48,042
Oh, sí, lo soy, ¿no?

66
00:02:48,042 --> 00:02:50,587
Bueno, entonces supongo que seré yo quien se olvidará de ti.

67
00:02:50,628 --> 00:02:51,796
Voy a prepararme para la cena.

68
00:02:52,088 --> 00:02:54,215
¿Estás bien instalando la oficina de Pineville por la mañana?

69
00:02:54,215 --> 00:02:55,175
Sí, por supuesto.

70
00:02:55,216 --> 00:02:56,217
Pero no tardes demasiado.

71
00:02:56,467 --> 00:02:58,177
Tú eres quien fue a la universidad allí, no yo.

72
00:02:58,219 --> 00:02:59,053
Eso fue hace mucho tiempo.

73
00:02:59,262 --> 00:03:01,389
Estoy seguro de que ya habrá cambiado por completo.

74
00:03:01,389 --> 00:03:03,391
Bueno, ¿cuánto tiempo me llevará llegar mañana?

75
00:03:03,391 --> 00:03:04,726
Está a unas cuatro horas de Los Ángeles.

76
00:03:04,767 --> 00:03:06,144
Te veré a la hora del almuerzo.

77
00:03:06,186 --> 00:03:07,854
De acuerdo. Buena suerte esta noche.

78
00:03:07,896 --> 00:03:11,274
Y Lily, te mereces esto.

79
00:03:11,316 --> 00:03:13,276
Gracias.

80
00:03:19,199 --> 00:03:26,497
[suena música de jazz suave] ♪

81
00:03:28,499 --> 00:03:30,877
¿Te gustaría sentarte en tu mesa ahora?

82
00:03:30,919 --> 00:03:31,711
Um, todavía no.

83
00:03:31,920 --> 00:03:33,796
Creo que voy a esperar un poco más.

84
00:03:33,838 --> 00:03:34,756
Gracias.

85
00:03:34,756 --> 00:03:37,342
Sólo avísame cuando estés listo.

86
00:03:38,635 --> 00:03:41,512
[suena el teléfono]

87
00:03:41,554 --> 00:03:42,513
¿Nicole?

88
00:03:42,555 --> 00:03:43,431
Hola.

89
00:03:43,473 --> 00:03:45,767
¿Me equivoco de restaurante?

90
00:03:47,518 --> 00:03:49,729
Oh, no, no. No hay problema.

91
00:03:49,771 --> 00:03:51,022
Lo entiendo totalmente.

92
00:03:51,064 --> 00:03:54,442
Reprogramemos cuando salgas a tomar aire.

93
00:03:54,442 --> 00:03:55,902
Está bien, gracias.

94
00:04:00,573 --> 00:04:02,867
Tenemos espacio aquí si quieres unirte a nosotros.

95
00:04:02,909 --> 00:04:04,702
No, gracias.

96
00:04:06,788 --> 00:04:08,915
¿Disculpe?

97
00:04:08,957 --> 00:04:09,499
Sí.

98
00:04:09,707 --> 00:04:10,792
¿Podría darme el menú por favor?

99
00:04:10,792 --> 00:04:14,337
Creo que voy a pedir algo para llevar.

100
00:04:15,755 --> 00:04:25,765
♪

101
00:04:29,435 --> 00:04:31,604
Entonces lo haremos en media hora, ¿vale?

102
00:04:37,694 --> 00:04:40,655
Tandy, ¿dónde quieres instalar la bahía de edición?

103
00:04:40,697 --> 00:04:43,825
¿Probablemente en la oficina administrativa?

104
00:04:43,866 --> 00:04:45,785
Pero esperemos hasta que Lily llegue.

105
00:04:45,827 --> 00:04:46,869
De acuerdo.

106
00:04:47,996 --> 00:04:51,165
[suena el teléfono]

107
00:04:51,207 --> 00:04:52,500
Por favor dime que estás en camino.

108
00:04:52,500 --> 00:04:53,751
Estoy a punto de hacerlo.

109
00:04:53,793 --> 00:04:54,919
¿Cómo te va ahí arriba?

110
00:04:54,961 --> 00:04:56,212
¿Cómo piensas?

111
00:04:56,254 --> 00:04:58,673
Está funcionando como una máquina bien engrasada.

112
00:04:58,673 --> 00:04:59,340
[risas]

113
00:04:59,507 --> 00:05:00,466
Lo sé, no debería haber preguntado.

114
00:05:00,925 --> 00:05:03,594
En serio, deberíamos estar listos y funcionando antes del almuerzo.

115
00:05:03,636 --> 00:05:05,513
Bien. Es bueno escuchar eso.

116
00:05:05,513 --> 00:05:07,473
Oye, ¿cómo fue tu reunión con Nicole?

117
00:05:07,515 --> 00:05:08,516
Oh, ella nunca lo logró.

118
00:05:08,808 --> 00:05:11,519
Tuvo un problema en otro programa y tuvo que abandonar

119
00:05:11,561 --> 00:05:12,645
en el último minuto.

120
00:05:12,687 --> 00:05:14,814
Oh, eso es una lástima.

121
00:05:14,856 --> 00:05:17,108
Sí, sucede.

122
00:05:17,150 --> 00:05:19,527
Simplemente... hubiera sido bueno recibir buenas noticias.

123
00:05:19,527 --> 00:05:21,738
antes de comenzar a filmar el próximo episodio.

124
00:05:21,779 --> 00:05:23,448
Quiero decir, llevamos a cabo una producción muy ajustada,

125
00:05:23,489 --> 00:05:24,532
todo el mundo lo sabe.

126
00:05:24,532 --> 00:05:25,825
Por supuesto que sí.

127
00:05:25,867 --> 00:05:28,202
Te van a dar ese contrato de producción, Lily.

128
00:05:28,202 --> 00:05:29,454
Es sólo cuestión de tiempo.

129
00:05:29,495 --> 00:05:32,206
Mientras tanto, tenemos un espectáculo que filmar.

130
00:05:32,248 --> 00:05:33,875
Vale, nos vemos pronto.

131
00:05:33,916 --> 00:05:38,338
♪

132
00:05:57,732 --> 00:06:00,068
Canela extra, poca espuma.

133
00:06:00,068 --> 00:06:02,737
Estoy bastante seguro de que te gustará, pero si por casualidad no te gusta

134
00:06:02,737 --> 00:06:05,031
Eres bienvenido a regresar y podemos intentarlo nuevamente.

135
00:06:06,365 --> 00:06:07,241
-Hola.-Hola.

136
00:06:07,283 --> 00:06:08,576
¿Qué le gustaría?

137
00:06:08,576 --> 00:06:09,577
¿Cómo está tu expreso?

138
00:06:09,577 --> 00:06:11,662
Ah, dime tú.

139
00:06:14,791 --> 00:06:15,666
Es asombroso.

140
00:06:15,708 --> 00:06:16,751
Nuestros sentimientos exactamente.

141
00:06:17,043 --> 00:06:17,752
Tomaré ocho de esos sabores variados, por favor.

142
00:06:18,294 --> 00:06:19,879
Porque si llego a la oficina con las manos vacías

143
00:06:19,921 --> 00:06:21,798
no saldrá bien.

144
00:06:21,839 --> 00:06:23,508
De acuerdo.

145
00:06:23,549 --> 00:06:26,094
¿Sigue siendo tradición hacer el mate en el río el primer día?

146
00:06:26,094 --> 00:06:27,345
del semestre?

147
00:06:27,387 --> 00:06:28,346
De hecho lo es.

148
00:06:28,596 --> 00:06:29,931
¿Supongo que es seguro asumir que no eres un turista?

149
00:06:29,972 --> 00:06:31,057
Alumna de Pineville.

150
00:06:31,099 --> 00:06:31,849
Mmm.

151
00:06:31,891 --> 00:06:33,017
¿Qué pasa contigo?

152
00:06:33,059 --> 00:06:34,936
Trabajando en mi doctorado en Literatura Inglesa.

153
00:06:34,936 --> 00:06:36,562
Literatura inglesa.

154
00:06:36,604 --> 00:06:37,688
Esa era mi especialidad.

155
00:06:37,730 --> 00:06:38,648
Oh.

156
00:06:38,940 --> 00:06:41,609
¿Conoce por casualidad a la profesora Michelle Townsend?

157
00:06:41,609 --> 00:06:42,360
Eso espero.

158
00:06:42,610 --> 00:06:44,570
He sido su asistente durante dos años.

159
00:06:44,612 --> 00:06:45,780
De ninguna manera.

160
00:06:45,780 --> 00:06:47,698
¿Puedes decirle que la saludé?

161
00:06:47,740 --> 00:06:49,700
Lily Bellenger.

162
00:06:49,742 --> 00:06:50,576
¿Te mudaste a Nueva York?

163
00:06:50,785 --> 00:06:52,620
¿Y algunos de tus trabajos han sido publicados?

164
00:06:52,662 --> 00:06:53,579
Sí.

165
00:06:53,621 --> 00:06:54,580
¿Cómo es posible que-

166
00:06:54,789 --> 00:06:55,748
El profesor Townsend habla de usted de vez en cuando.

167
00:06:56,249 --> 00:06:58,000
Incluso utiliza uno de tus cuentos como guía.

168
00:06:58,042 --> 00:06:59,502
para estudiantes de primer año.

169
00:06:59,544 --> 00:07:00,711
Guau.

170
00:07:00,753 --> 00:07:02,630
Eso me alegró la semana.

171
00:07:02,630 --> 00:07:04,132
Gracias, josh.

172
00:07:04,132 --> 00:07:05,049
Ah, de nada.

173
00:07:05,091 --> 00:07:07,427
Voy a buscar tus cafés.

174
00:07:09,137 --> 00:07:13,057
♪

175
00:07:13,099 --> 00:07:14,809
Ok todos, escuchen.

176
00:07:14,809 --> 00:07:16,978
Pongamos la edición en esta oficina de aquí.

177
00:07:17,019 --> 00:07:19,939
para que no nos molesten, no los molestemos nosotros.

178
00:07:19,981 --> 00:07:22,984
La producción principal puede ocupar el centro del piso,

179
00:07:23,025 --> 00:07:25,611
y pondremos contabilidad en esa oficina de allí.

180
00:07:25,653 --> 00:07:27,697
Tandy, ¿podemos preguntarle al gerente del hotel si podría ponernos

181
00:07:27,738 --> 00:07:29,574
¿Una doble cerradura en esa puerta para nosotros?

182
00:07:29,615 --> 00:07:30,449
Sí.

183
00:07:30,700 --> 00:07:32,910
Muy bien, eso es todo por ahora, chicos. Gracias.

184
00:07:34,495 --> 00:07:35,204
¿Qué pasa?

185
00:07:35,454 --> 00:07:36,789
Acabo de hablar por teléfono con el casting.

186
00:07:36,831 --> 00:07:38,833
Aparentemente una de nuestras parejas se arrepintió.

187
00:07:38,875 --> 00:07:40,334
Se están retirando del espectáculo.

188
00:07:40,376 --> 00:07:41,878
Muy bien, ¿qué pasa con sus copias de seguridad?

189
00:07:41,919 --> 00:07:43,504
Bueno, teníamos dos.

190
00:07:43,546 --> 00:07:45,882
Una pareja se fue de vacaciones de último momento

191
00:07:45,923 --> 00:07:47,800
y el segundo se separó.

192
00:07:47,842 --> 00:07:48,759
Está bien.

193
00:07:49,010 --> 00:07:50,887
Bueno, no podemos hacer el show sin tres parejas.

194
00:07:50,928 --> 00:07:54,348
Así que hagamos una explosión en las redes sociales para un casting.

195
00:07:54,348 --> 00:07:55,766
y encontrar gente local.

196
00:07:55,808 --> 00:07:57,435
Tiene que haber otra pareja en esta área.

197
00:07:57,476 --> 00:07:59,187
que quiere casarse en la tele.

198
00:07:59,187 --> 00:08:00,480
De acuerdo.

199
00:08:03,483 --> 00:08:05,401
Brynn, ¿te das cuenta de que somos una tienda de antigüedades?

200
00:08:05,443 --> 00:08:09,697
¿Qué significa que principalmente vendemos cosas viejas?

201
00:08:09,739 --> 00:08:12,867
Claro, siempre y cuando te des cuenta de que también somos un negocio.

202
00:08:12,909 --> 00:08:15,703
que necesita ganar dinero.

203
00:08:15,745 --> 00:08:16,746
Me parece bien.

204
00:08:16,787 --> 00:08:17,788
Mirar.

205
00:08:17,830 --> 00:08:18,664
¿Qué opinas?

206
00:08:18,873 --> 00:08:20,833
Vendí seis de estos en el sitio web la semana pasada.

207
00:08:20,875 --> 00:08:21,876
Oh.

208
00:08:23,628 --> 00:08:24,879
Me gusta.

209
00:08:24,921 --> 00:08:26,797
Pero ¿qué tienen que ver las camisetas de nuestra tienda?

210
00:08:26,839 --> 00:08:28,633
con un sitio web de marca de estilo de vida.

211
00:08:28,674 --> 00:08:29,592
Es un trampolín.

212
00:08:29,884 --> 00:08:32,511
Primero vendo camisetas, luego vendo cosméticos.

213
00:08:32,553 --> 00:08:34,972
y luego vendo toda una línea de accesorios.

214
00:08:35,014 --> 00:08:35,973
Ah.

215
00:08:36,265 --> 00:08:37,850
El sitio web solo presenta estilo y moda en este momento.

216
00:08:37,892 --> 00:08:40,895
pero eventualmente nos mudaremos a

217
00:08:40,937 --> 00:08:42,855
bienestar, comida y viajes.

218
00:08:42,897 --> 00:08:43,981
Al menos ese es el plan.

219
00:08:44,273 --> 00:08:46,567
Sí, bueno, no estaría en tu contra, eso es seguro.

220
00:08:46,567 --> 00:08:49,946
[teléfono vibrando]

221
00:08:54,283 --> 00:08:56,077
¿Scott?

222
00:08:56,118 --> 00:08:57,578
Esto es increíble.

223
00:08:57,578 --> 00:08:58,871
¿Qué es increíble?

224
00:08:58,913 --> 00:09:00,706
¿Conoces ese programa de televisión sobre bodas que se está filmando?

225
00:09:00,748 --> 00:09:03,167
Durante las próximas dos semanas, ¿Cuenta atrás para bodas?

226
00:09:03,209 --> 00:09:04,210
[jadeos]

227
00:09:04,252 --> 00:09:05,002
No.

228
00:09:05,253 --> 00:09:06,879
Diana acaba de ver una explosión en las redes sociales

229
00:09:06,921 --> 00:09:09,632
que están buscando una tercera pareja de novios para competir.

230
00:09:09,674 --> 00:09:12,134
Diana la peluquera canina con...

231
00:09:12,176 --> 00:09:14,428
No, Diana, mi antigua compañera de cuarto de la universidad.

232
00:09:14,428 --> 00:09:15,596
que vive en Los Ángeles.

233
00:09:15,888 --> 00:09:17,515
¿Estaría usando esas camisetas con todos los agujeros?

234
00:09:17,557 --> 00:09:20,851
¿Ella creó el sitio web conmigo?

235
00:09:20,893 --> 00:09:22,478
Ah, sí, sí.

236
00:09:22,520 --> 00:09:25,356
Eso tendría más sentido.

237
00:09:25,398 --> 00:09:27,608
¿Pero qué tiene eso que ver con nosotros?

238
00:09:28,901 --> 00:09:29,986
No. Yo-

239
00:09:30,027 --> 00:09:31,112
Sólo escucha.

240
00:09:31,445 --> 00:09:32,989
Sé lo que vas a decir, pero nos darían 15.000 dólares.

241
00:09:33,030 --> 00:09:34,156
para planificar nuestra boda.

242
00:09:34,198 --> 00:09:34,949
En absoluto.

243
00:09:35,199 --> 00:09:38,452
Y si ganamos nos darían 50.000 dólares.

244
00:09:38,452 --> 00:09:39,954
Sólo llevamos comprometidos un par de semanas.

245
00:09:39,954 --> 00:09:41,455
y querías un compromiso largo

246
00:09:41,497 --> 00:09:42,915
así tendrías más tiempo para planificarlo.

247
00:09:42,957 --> 00:09:43,833
Tú lo dijiste.

248
00:09:44,125 --> 00:09:46,127
Eso es cierto, pero piensa en todo lo que podríamos hacer.

249
00:09:46,127 --> 00:09:47,712
con ese dinero.

250
00:09:47,753 --> 00:09:49,130
Sabes lo que siento por programas como este.

251
00:09:49,130 --> 00:09:51,632
Son la ruina de la civilización.

252
00:09:51,632 --> 00:09:52,800
Scott.

253
00:09:52,842 --> 00:09:54,302
No puedo.

254
00:09:54,343 --> 00:09:55,469
Vamos.

255
00:09:55,469 --> 00:09:56,887
Sólo serían dos semanas de rodaje.

256
00:09:56,929 --> 00:10:00,141
Y esto podría ser una gran diferencia para nosotros.

257
00:10:00,141 --> 00:10:03,019
Y Diana dijo que sería una gran promoción para nuestro sitio web.

258
00:10:03,060 --> 00:10:05,771
Y definitivamente traería más negocios para la tienda.

259
00:10:05,813 --> 00:10:10,526
Quiero decir, estos programas de televisión atraen como un millón de espectadores por semana.

260
00:10:10,568 --> 00:10:11,819
Diana dijo, ¿eh?

261
00:10:11,819 --> 00:10:12,903
Mmmmm.

262
00:10:13,988 --> 00:10:16,824
Bueno, supongo que nos vendrían bien 50.000 dólares para el pago inicial.

263
00:10:16,866 --> 00:10:18,326
en una casa.

264
00:10:18,326 --> 00:10:19,410
Absolutamente.

265
00:10:19,702 --> 00:10:23,623
Y también podría pagar algunos viajes prolongados a Los Ángeles.

266
00:10:27,001 --> 00:10:28,586
¿Sabes que?

267
00:10:28,628 --> 00:10:29,337
Seguro.

268
00:10:29,378 --> 00:10:30,129
[chillidos]

269
00:10:30,171 --> 00:10:31,464
Hagámoslo. ¿Por qué no?

270
00:10:31,505 --> 00:10:33,174
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!

271
00:10:33,215 --> 00:10:34,967
Aaaaah.

272
00:10:35,009 --> 00:10:36,844
No te arrepentirás de esto.

273
00:10:36,886 --> 00:10:38,054
Prometo.

274
00:10:38,095 --> 00:10:39,138
De acuerdo.

275
00:10:41,807 --> 00:10:43,017
Es realmente bueno, ya casi llegamos.

276
00:10:43,309 --> 00:10:45,561
pero me encantaría si pudiéramos tomar las dos tomas de la novia.

277
00:10:45,603 --> 00:10:48,147
y el novio simplemente mirándose a los ojos

278
00:10:48,189 --> 00:10:49,607
durante el mayor tiempo posible.

279
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
Toda su vida acaba de cambiar.

280
00:10:50,983 --> 00:10:54,362
Realmente quiero que el público sienta eso.

281
00:10:55,654 --> 00:10:57,281
Buen día.

282
00:10:57,323 --> 00:10:59,158
Oh, oh. Conozco esa mirada.

283
00:10:59,200 --> 00:11:00,785
Esas son realmente buenas noticias o realmente malas noticias.

284
00:11:00,826 --> 00:11:02,995
Es realmente una buena noticia.

285
00:11:10,878 --> 00:11:11,796
Oh.

286
00:11:13,381 --> 00:11:14,840
Brynn Matthews.

287
00:11:14,882 --> 00:11:16,050
¿Y dónde está el prometido?

288
00:11:16,092 --> 00:11:18,719
Uh, vamos a recibir algunas fotos de él esta tarde.

289
00:11:18,719 --> 00:11:19,804
¿Son locales?

290
00:11:19,845 --> 00:11:22,181
Sí. Dirige una hermosa tienda de antigüedades.

291
00:11:22,223 --> 00:11:23,224
a unas cinco cuadras de aquí

292
00:11:23,516 --> 00:11:26,227
Y acaba de empezar su propio sitio web de marca de estilo de vida.

293
00:11:26,227 --> 00:11:28,104
(Lily) Bueno, ella se ve muy bien ante la cámara.

294
00:11:28,145 --> 00:11:29,271
Supongo que él también

295
00:11:29,313 --> 00:11:30,773
pero vamos a tener que ver una foto.

296
00:11:30,815 --> 00:11:33,109
De lo contrario, realmente buen hallazgo.

297
00:11:33,150 --> 00:11:34,151
Gracias, jefe.

298
00:11:34,193 --> 00:11:35,611
¿Qué más sabemos sobre él?

299
00:11:35,653 --> 00:11:36,821
La futura novia es un libro abierto.

300
00:11:37,154 --> 00:11:41,117
Ella está en todas las redes sociales debido al sitio web de la marca de estilo de vida.

301
00:11:41,158 --> 00:11:43,619
pero el novio es una historia un poco diferente.

302
00:11:43,661 --> 00:11:45,746
Eso es raro y refrescante.

303
00:11:45,788 --> 00:11:46,747
Mmmmm.

304
00:11:46,997 --> 00:11:47,748
No suenan exactamente como la pareja perfecta.

305
00:11:48,249 --> 00:11:50,251
pero tal vez eso funcione a nuestro favor.

306
00:11:50,292 --> 00:11:51,669
Descubriremos más cuando los conozcamos.

307
00:11:51,711 --> 00:11:52,837
en su entrevista previa de hoy.

308
00:11:52,878 --> 00:11:54,422
Muy bien, suena bien. Buen trabajo.

309
00:11:54,422 --> 00:11:55,589
Gracias.

310
00:11:56,257 --> 00:12:00,052
Así que supongo que se podría decir que Danny y yo nos conocimos totalmente por accidente.

311
00:12:00,094 --> 00:12:01,137
[risas]

312
00:12:01,178 --> 00:12:02,138
Se suponía que iba a conocer a alguien.

313
00:12:02,388 --> 00:12:04,682
en una cita a ciegas para tomar un café y yo también,

314
00:12:04,724 --> 00:12:05,975
y ambos nos confundimos

315
00:12:06,016 --> 00:12:07,852
para las personas que se suponía que debíamos conocer.

316
00:12:07,893 --> 00:12:10,354
Cuando llegaron nuestras verdaderas citas, ya era demasiado tarde.

317
00:12:10,396 --> 00:12:11,897
Estábamos enganchados el uno al otro.

318
00:12:11,939 --> 00:12:12,690
[risas]

319
00:12:12,940 --> 00:12:16,402
Y el resto, como suele decirse, es historia.

320
00:12:16,444 --> 00:12:17,820
Eso es perfecto.

321
00:12:17,862 --> 00:12:19,155
¿Por qué no me cuentas un poquito más?

322
00:12:19,196 --> 00:12:21,240
¿Qué tipo de boda tienes planeada?

323
00:12:21,282 --> 00:12:23,033
Vamos por algo más artesanal,

324
00:12:23,075 --> 00:12:24,326
boda ecológica.

325
00:12:24,368 --> 00:12:25,578
Incluso hice nuestros anillos de boda.

326
00:12:25,619 --> 00:12:27,246
de acero y madera reutilizados.

327
00:12:27,288 --> 00:12:28,998
Exceptuando el anillo de compromiso, claro.

328
00:12:29,039 --> 00:12:30,624
No, ese era el de mi abuela.

329
00:12:30,666 --> 00:12:32,793
Y hice mi propio vestido de novia con tela.

330
00:12:32,793 --> 00:12:36,172
de una tienda de antigüedades local y les pregunté a mis damas de honor

331
00:12:36,213 --> 00:12:38,007
simplemente usar un vestido que ya tienen.

332
00:12:38,048 --> 00:12:39,633
Quiero decir, ¿por qué no, verdad?

333
00:12:39,675 --> 00:12:42,428
¿Quién dice que no podemos casarnos y ayudar a salvar el planeta?

334
00:12:42,470 --> 00:12:43,679
De acuerdo.

335
00:12:43,721 --> 00:12:45,097
Muy bien, eso es suficiente por ahora.

336
00:12:45,139 --> 00:12:46,390
¡Eso es un corte!

337
00:12:46,432 --> 00:12:47,767
Eso fue genial, ustedes dos.

338
00:12:47,808 --> 00:12:48,768
Muchas gracias.

339
00:12:48,809 --> 00:12:49,477
Excelente.

340
00:12:49,810 --> 00:12:51,604
-¿Lily? -Sí.

341
00:12:51,645 --> 00:12:53,189
La tercera pareja llegamos un poco tarde.

342
00:12:53,230 --> 00:12:54,857
Pero deberían estar aquí pronto.

343
00:12:54,899 --> 00:12:55,983
Muy bien, creo que ya es hora.

344
00:12:56,233 --> 00:12:58,694
¡Todos tomen cinco hasta que llegue la próxima pareja!

345
00:12:58,736 --> 00:13:00,154
[suena el teléfono]

346
00:13:00,196 --> 00:13:00,821
Hola?

347
00:13:00,821 --> 00:13:02,740
Lirio. Nicole.

348
00:13:02,782 --> 00:13:04,241
Perdón por cancelar la otra noche.

349
00:13:04,283 --> 00:13:05,451
¿Cómo van las cosas ahí arriba?

350
00:13:05,493 --> 00:13:06,410
Sí, estamos bien.

351
00:13:06,452 --> 00:13:07,495
Estamos bien.

352
00:13:07,787 --> 00:13:09,246
Estamos en funcionamiento y tenemos tres parejas estupendas.

353
00:13:09,288 --> 00:13:10,331
para el próximo episodio.

354
00:13:10,372 --> 00:13:12,291
Esa es una gran noticia.

355
00:13:12,333 --> 00:13:15,920
Debo decir que puede que seas el único programa actualmente en producción.

356
00:13:15,961 --> 00:13:17,838
que no tengo que preocuparme.

357
00:13:17,838 --> 00:13:19,423
Oh, es muy amable de tu parte decirlo.

358
00:13:19,465 --> 00:13:20,257
Gracias, nicole.

359
00:13:20,299 --> 00:13:21,300
Bueno, es la verdad.

360
00:13:21,342 --> 00:13:22,927
Y me estoy asegurando de que todos

361
00:13:22,968 --> 00:13:24,386
aquí en la red lo sabe.

362
00:13:24,428 --> 00:13:25,221
Guau.

363
00:13:25,262 --> 00:13:26,430
Guau. No sé qué decir.

364
00:13:26,472 --> 00:13:27,556
No tienes que decir nada.

365
00:13:27,848 --> 00:13:29,975
Sólo prométeme que seguirás manteniendo todo el drama.

366
00:13:30,017 --> 00:13:32,603
delante de la cámara y no detrás de ella.

367
00:13:32,645 --> 00:13:34,647
Nicole, mi reputación habla por sí sola.

368
00:13:34,688 --> 00:13:36,398
El rodaje se desarrollará como un reloj.

369
00:13:36,440 --> 00:13:37,149
Confía en mí.

370
00:13:37,191 --> 00:13:38,776
Bueno, esa es una gran noticia.

371
00:13:38,817 --> 00:13:40,194
Escucha, tengo que irme.

372
00:13:40,194 --> 00:13:41,237
Hablemos pronto.

373
00:13:41,278 --> 00:13:42,488
De acuerdo.

374
00:13:44,114 --> 00:13:45,407
Lirio.

375
00:13:45,449 --> 00:13:47,493
Me gustaría que conocieras a nuestra tercera novia.

376
00:13:47,535 --> 00:13:49,078
Esta es Brynn Matthews.

377
00:13:49,119 --> 00:13:50,037
Hola.

378
00:13:50,037 --> 00:13:51,956
-Abajo chico.-Oh, hola.

379
00:13:51,997 --> 00:13:52,873
Lo siento mucho.

380
00:13:52,873 --> 00:13:55,125
No, no lo seas.

381
00:13:55,167 --> 00:13:57,044
[risas] Hola.

382
00:13:57,086 --> 00:13:58,420
Vaya, es amigable.

383
00:13:58,462 --> 00:14:00,381
Nunca se lleva bien con la gente.

384
00:14:00,381 --> 00:14:00,965
Oooh.

385
00:14:01,173 --> 00:14:02,216
¿Hace cuánto que lo tienes?

386
00:14:02,258 --> 00:14:04,385
En realidad, Ollie pertenece a mi prometido.

387
00:14:04,426 --> 00:14:05,761
Espera un momento, ¿dijiste"Ollie"?

388
00:14:05,803 --> 00:14:06,720
Mmm-Hmm.

389
00:14:07,012 --> 00:14:08,889
Lo siento, tuve que cerrar la tienda, ¿llego tarde?

390
00:14:08,889 --> 00:14:10,766
Este es mi prometido, Scott Meyers.

391
00:14:10,808 --> 00:14:14,478
Scott, este es um... Lo siento, no entendí tu nombre.

392
00:14:14,520 --> 00:14:16,188
Lirio.

393
00:14:16,230 --> 00:14:17,898
Lily Bellenger.

394
00:14:17,940 --> 00:14:21,151
Lily es la productora ejecutiva, así que sé amable.

395
00:14:21,193 --> 00:14:23,320
Genial.

396
00:14:23,362 --> 00:14:24,280
Hola lily.

397
00:14:24,321 --> 00:14:26,031
Ey.

398
00:14:26,073 --> 00:14:27,366
¿Puedo hablar contigo un segundo?

399
00:14:27,408 --> 00:14:28,492
¿En privado?

400
00:14:28,534 --> 00:14:29,410
Claro, claro.

401
00:14:29,451 --> 00:14:30,369
¿Qué pasa?

402
00:14:30,411 --> 00:14:33,163
Um, sólo uh, danos un segundo.

403
00:14:33,205 --> 00:14:34,623
Bebé.

404
00:14:36,417 --> 00:14:38,294
Parece que alguien se está echando atrás.

405
00:14:38,335 --> 00:14:39,211
¿Mmm?

406
00:14:39,461 --> 00:14:41,088
Quizás esto no fue lo que pensó que sería.

407
00:14:41,088 --> 00:14:44,258
No, es um... es peor que eso.

408
00:14:44,258 --> 00:14:46,385
¿Qué quieres decir?

409
00:14:46,427 --> 00:14:49,305
Ese es mi exnovio.

410
00:14:53,309 --> 00:14:54,977
[se aclara la garganta]

411
00:14:55,019 --> 00:14:57,229
Mira, todo lo que digo es que tal vez no sea el momento adecuado.

412
00:14:57,271 --> 00:15:00,316
Quiero decir, armamos todo esto con tanta prisa.

413
00:15:00,357 --> 00:15:03,193
¿Deberíamos esperar y organizar una boda adecuada?

414
00:15:03,235 --> 00:15:05,154
como siempre lo planeamos?

415
00:15:05,195 --> 00:15:07,197
Espera, ¿por qué la repentina desgana?

416
00:15:07,239 --> 00:15:09,366
Aceptaste ser parte de esto conmigo, ¿no?

417
00:15:09,408 --> 00:15:10,451
Lo hice, pero-

418
00:15:10,451 --> 00:15:11,577
¿Pero qué?

419
00:15:11,952 --> 00:15:14,788
No puedo creer que tú y el novio número tres salieran juntos.

420
00:15:14,788 --> 00:15:16,373
Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades?

421
00:15:16,415 --> 00:15:17,374
¿Fue en serio?

422
00:15:17,416 --> 00:15:19,335
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?

423
00:15:19,376 --> 00:15:21,378
Tandy, te lo prometo. Te lo contaré todo.

424
00:15:21,420 --> 00:15:22,546
pero todo lo que necesitas saber ahora mismo

425
00:15:22,838 --> 00:15:25,924
es que fue una ruptura limpia, que no afectará el espectáculo.

426
00:15:25,966 --> 00:15:27,468
Ok, ¿estás seguro?

427
00:15:27,468 --> 00:15:28,802
Porque eso no se parecía exactamente

428
00:15:28,844 --> 00:15:31,931
La reunión más cálida que jamás haya visto.

429
00:15:34,642 --> 00:15:36,018
De acuerdo. De acuerdo.

430
00:15:36,060 --> 00:15:37,811
Iré a hablar con él y me aseguraré de que todo esté bien.

431
00:15:37,811 --> 00:15:39,146
(2do AD) Tandy, ve al dos.

432
00:15:39,146 --> 00:15:39,980
Ve por Tandy.

433
00:15:40,230 --> 00:15:42,066
Se necesita a Lily en el campamento base.

434
00:15:42,107 --> 00:15:44,151
Algo que ver con los permisos nocturnos.

435
00:15:44,151 --> 00:15:45,319
Copia eso.

436
00:15:45,361 --> 00:15:47,029
Te necesitan de vuelta en la base.

437
00:15:47,071 --> 00:15:50,491
Ve, hablaré con esos dos.

438
00:15:50,491 --> 00:15:51,992
Gracias, Tandy.

439
00:15:52,534 --> 00:15:55,329
Ok, hay algo que probablemente deberías saber antes de que...

440
00:15:55,371 --> 00:15:56,622
Lo siento, chicos.

441
00:15:56,664 --> 00:15:57,623
¿Está todo bien?

442
00:15:57,915 --> 00:15:59,583
Lo siento mucho, estamos retrasando a todo el mundo, ¿no?

443
00:15:59,625 --> 00:16:00,459
No, en absoluto.

444
00:16:00,668 --> 00:16:02,002
Es sólo que tenemos una agenda muy apretada.

445
00:16:02,044 --> 00:16:03,045
y queremos empezar.

446
00:16:03,087 --> 00:16:04,463
Por supuesto que estoy listo.

447
00:16:04,505 --> 00:16:07,049
Todo estará bien. Créeme.

448
00:16:07,091 --> 00:16:08,550
¿Mmm?

449
00:16:08,592 --> 00:16:09,343
De acuerdo.

450
00:16:09,343 --> 00:16:10,970
Genial, vamos.

451
00:16:23,190 --> 00:16:24,984
-Ey. -Ey.

452
00:16:25,025 --> 00:16:27,695
Escuché que las entrevistas fueron bien.

453
00:16:27,736 --> 00:16:28,570
Mmm, sí.

454
00:16:28,612 --> 00:16:31,865
Sí, supongo que sí.

455
00:16:31,865 --> 00:16:34,535
(Ambos) Escuchen, no tenía idea-

456
00:16:34,576 --> 00:16:35,202
Vale, adelante.

457
00:16:35,369 --> 00:16:37,079
Adelante, yo iba a-

458
00:16:37,121 --> 00:16:40,374
[risas]

459
00:16:40,374 --> 00:16:42,334
Esto es un poco incómodo.

460
00:16:42,376 --> 00:16:45,212
Sí, cuéntamelo.

461
00:16:45,254 --> 00:16:49,383
Supongo, por la reacción de Brynn, que um,

462
00:16:49,383 --> 00:16:52,469
No le has hablado de nosotros.

463
00:16:52,511 --> 00:16:53,345
No exactamente.

464
00:16:53,595 --> 00:16:55,889
Ella sabe que tenía a alguien en mi vida pero uh,

465
00:16:55,889 --> 00:16:57,850
nunca hubo una necesidad real de entrar en detalles

466
00:16:57,891 --> 00:16:59,393
sobre ti hasta ahora, por supuesto.

467
00:16:59,393 --> 00:17:00,185
Bien. Sí.

468
00:17:00,227 --> 00:17:01,228
Entiendo totalmente.

469
00:17:01,228 --> 00:17:02,062
Sí.

470
00:17:02,104 --> 00:17:03,313
Eh, dicho esto,

471
00:17:03,355 --> 00:17:06,066
Creo que probablemente tendrás que decírselo.

472
00:17:06,108 --> 00:17:07,484
Oh sí, estaba a punto de hacerlo.

473
00:17:07,526 --> 00:17:10,320
Pero luego nos desviamos con todo esto.

474
00:17:10,362 --> 00:17:11,155
Bien.

475
00:17:11,196 --> 00:17:12,072
Sí.

476
00:17:12,072 --> 00:17:13,449
[perro lloriqueando]

477
00:17:13,490 --> 00:17:15,075
[risas]

478
00:17:15,075 --> 00:17:15,784
Ah.

479
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
No puedo creer que todavía me recuerde.

480
00:17:17,077 --> 00:17:18,162
después de todo este tiempo.

481
00:17:18,203 --> 00:17:19,079
¿Qué?

482
00:17:19,079 --> 00:17:20,080
¿Me estás tomando el pelo?

483
00:17:20,372 --> 00:17:21,957
Una vez puse un viejo video de uno de nuestros viejos viajes.

484
00:17:21,999 --> 00:17:24,501
y se volteó cuando escuchó tu voz.

485
00:17:24,543 --> 00:17:25,419
Oooh.

486
00:17:25,711 --> 00:17:29,965
Quiero decir, estaba... limpiando el armario.

487
00:17:30,007 --> 00:17:32,050
Se desarrolló un poco.... Un poco...

488
00:17:32,092 --> 00:17:33,302
Ni siquiera sabía si funcionaría.

489
00:17:33,343 --> 00:17:34,595
Lo entiendo.

490
00:17:34,595 --> 00:17:36,221
¿Qué viaje fue?

491
00:17:37,598 --> 00:17:39,933
Yosemite.

492
00:17:39,975 --> 00:17:41,185
Esa fue una gran semana.

493
00:17:41,226 --> 00:17:41,935
¿Bien?

494
00:17:42,186 --> 00:17:43,437
No puedo creer que subimos al Half Dome.

495
00:17:43,479 --> 00:17:45,105
Sí.

496
00:17:47,483 --> 00:17:49,401
Mmm, sí.

497
00:17:49,443 --> 00:17:51,528
Será mejor... tengo que llegar a mi escritorio.

498
00:17:51,570 --> 00:17:53,614
Sí, Brynn probablemente ya terminó con el maquillaje, así que...

499
00:17:53,614 --> 00:17:54,323
Mmmmm.

500
00:17:54,573 --> 00:17:54,990
Fue bueno verte de nuevo, Lily.

501
00:17:55,365 --> 00:17:56,533
Sí, tú también. Tú también.

502
00:17:56,575 --> 00:18:00,120
Y me alegro de que hayas encontrado a alguien y...

503
00:18:00,120 --> 00:18:00,621
Gracias.

504
00:18:00,662 --> 00:18:01,747
Sí.

505
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
Suave, Lily.

506
00:18:04,708 --> 00:18:07,336
♪

507
00:18:07,377 --> 00:18:10,589
Entonces, ¿cuánto tiempo me necesitas para fingir que no pasó nada?

508
00:18:10,631 --> 00:18:12,591
¿entre tú y el novio número tres?

509
00:18:12,633 --> 00:18:15,260
Sólo una cifra aproximada.

510
00:18:15,302 --> 00:18:18,013
Realmente no hay mucho que contar.

511
00:18:18,055 --> 00:18:23,018
Nos conocimos aquí, en la universidad, empezamos a salir en nuestro primer año.

512
00:18:23,060 --> 00:18:25,187
y después de graduarnos nos mudamos a Nueva York

513
00:18:25,229 --> 00:18:27,648
para poder convertirme en un escritor de mucho éxito.

514
00:18:27,689 --> 00:18:28,398
Oh.

515
00:18:28,649 --> 00:18:29,483
Scott consiguió un trabajo como fotógrafo.

516
00:18:29,483 --> 00:18:30,734
en una casa de subastas.

517
00:18:30,776 --> 00:18:31,652
Oh.

518
00:18:31,944 --> 00:18:33,821
Suena como la pequeña historia de amor perfecta hasta ahora.

519
00:18:33,821 --> 00:18:35,572
Entonces, ¿qué salió mal?

520
00:18:35,614 --> 00:18:38,408
La promesa de fama y fortuna.

521
00:18:38,450 --> 00:18:40,452
Un agente de talentos leyó un cuento que me pasó.

522
00:18:40,494 --> 00:18:43,622
para ser publicado y lo siguiente que sabes es que recibo una oferta de trabajo

523
00:18:43,664 --> 00:18:47,709
como redactor en esta nueva serie dramática de una hora.

524
00:18:47,751 --> 00:18:49,837
La única pega es que está rodada en Los Ángeles.

525
00:18:49,837 --> 00:18:51,171
Vaya, bien por ti.

526
00:18:51,213 --> 00:18:53,382
Estaba en medio de un gran proyecto en el trabajo.

527
00:18:53,423 --> 00:18:55,300
Así que ambos decidimos que sería mejor.

528
00:18:55,342 --> 00:18:57,469
si simplemente se quedara en Nueva York

529
00:18:57,511 --> 00:18:59,680
y salí si las cosas salían bien para mí.

530
00:18:59,680 --> 00:19:00,764
Eso tiene sentido.

531
00:19:00,806 --> 00:19:01,557
Sí.

532
00:19:01,807 --> 00:19:03,350
Excepto que el programa apenas duró una temporada.

533
00:19:03,392 --> 00:19:04,518
antes de que fuera cancelado.

534
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
Oh.

535
00:19:05,811 --> 00:19:07,521
Entonces, ¿regresaste a Nueva York después o...?

536
00:19:07,563 --> 00:19:08,397
Eh, no.

537
00:19:08,438 --> 00:19:09,606
Conseguí otro trabajo.

538
00:19:09,648 --> 00:19:10,482
Siguió adelante.

539
00:19:10,732 --> 00:19:12,109
Entonces intentamos hacer lo de larga distancia.

540
00:19:12,151 --> 00:19:13,652
pero ya sabes, eso no funcionó.

541
00:19:13,694 --> 00:19:17,072
Hasta que el destino los volvió a unir.

542
00:19:17,114 --> 00:19:18,490
No creo en el destino.

543
00:19:18,532 --> 00:19:20,576
El pasado es el pasado.

544
00:19:20,617 --> 00:19:21,994
¿Qué significa eso?

545
00:19:22,035 --> 00:19:23,453
Bueno, significa que se va a casar.

546
00:19:23,495 --> 00:19:26,456
y estoy aquí para hacer un espectáculo al respecto.

547
00:19:26,498 --> 00:19:29,459
♪

548
00:19:31,837 --> 00:19:32,629
Oye.

549
00:19:32,880 --> 00:19:34,590
Entonces Megan, su hermana y su mamá están afuera.

550
00:19:34,631 --> 00:19:35,465
están todos listos para partir.

551
00:19:35,716 --> 00:19:37,551
El maquillaje sólo necesita unos cinco minutos más.

552
00:19:37,593 --> 00:19:38,385
Vale, genial.

553
00:19:38,594 --> 00:19:39,386
Intenta mantener a todos en silencio allí.

554
00:19:39,761 --> 00:19:41,722
Porque quizá sólo tengamos una oportunidad de hacer esto.

555
00:19:41,722 --> 00:19:43,849
Entiendo.

556
00:19:43,891 --> 00:19:47,060
Mira todos estos vestidos.

557
00:19:47,060 --> 00:19:50,272
Quizás debería comprar uno para mi día especial.

558
00:19:50,314 --> 00:19:53,233
Ni siquiera estás saliendo con nadie, Tandy, ¿verdad?

559
00:19:53,275 --> 00:19:56,028
Una niña puede soñar, Lily.

560
00:19:56,069 --> 00:19:59,698
En serio, ¿nunca has pensado en probarte vestidos de novia?

561
00:19:59,740 --> 00:20:02,826
Casi, una vez en Nueva York.

562
00:20:02,868 --> 00:20:05,245
Derramar.

563
00:20:05,245 --> 00:20:09,208
Estaba caminando con... alguien en el Upper East Side.

564
00:20:09,249 --> 00:20:11,627
y pasamos por esta magnífica boutique nupcial

565
00:20:11,668 --> 00:20:14,296
que tuvo una larga exhibición de hermosos vestidos de novia

566
00:20:14,338 --> 00:20:17,841
detrás del cristal y la forma en que la luz incide en la ventana.

567
00:20:17,883 --> 00:20:19,593
parecía que llevaba uno

568
00:20:19,635 --> 00:20:22,554
Entonces estábamos siendo tontos, yendo de vestido en vestido.

569
00:20:22,596 --> 00:20:24,932
criticando cómo me veía en el reflejo.

570
00:20:24,973 --> 00:20:26,224
Hasta...

571
00:20:26,266 --> 00:20:27,184
[risas]

572
00:20:27,476 --> 00:20:28,602
Hasta que Scott dijo que deberíamos entrar y fingir

573
00:20:28,769 --> 00:20:30,938
que estábamos comprometidos, así que en realidad podría...

574
00:20:33,398 --> 00:20:36,151
de todos modos, eso fue hace mucho tiempo.

575
00:20:36,193 --> 00:20:37,736
¡Muy bien, despejemos el set, todos!

576
00:20:37,778 --> 00:20:38,737
¡Rueden cámaras!

577
00:20:38,779 --> 00:20:40,155
Tandy, ¿puedes traer a todos?

578
00:20:40,197 --> 00:20:41,657
Sí, claro.

579
00:20:44,660 --> 00:20:46,828
Ok, están listos.

580
00:20:46,870 --> 00:20:47,955
Silencio, por favor.

581
00:20:50,624 --> 00:20:51,667
¡Guau!

582
00:20:53,585 --> 00:20:56,046
Ok, entonces la siguiente toma que vamos a hacer

583
00:20:56,088 --> 00:20:57,798
es de Brynn recogiendo sus favores de boda.

584
00:20:57,798 --> 00:20:59,383
Así es, los ordenó en línea.

585
00:20:59,424 --> 00:21:00,259
Sí.

586
00:21:00,509 --> 00:21:02,636
Me pregunto si Scott pudo conseguir su esmoquin.

587
00:21:02,636 --> 00:21:06,598
Bueno, ¿por qué no se lo preguntas tú mismo?

588
00:21:09,309 --> 00:21:11,395
¿Quizás debería saludar?

589
00:21:11,436 --> 00:21:13,313
¿Necesitas un acompañante?

590
00:21:13,313 --> 00:21:14,898
Batirlo.

591
00:21:17,818 --> 00:21:20,320
Ese es un hermoso tema.

592
00:21:20,320 --> 00:21:22,406
Ah, hola.

593
00:21:22,447 --> 00:21:26,410
Oh, ¿por casualidad le hablaste a Brynn sobre nosotros?

594
00:21:26,451 --> 00:21:28,829
Lo intenté, pero ella ha estado muy ocupada con el sitio web.

595
00:21:28,870 --> 00:21:29,788
y los detalles de la boda

596
00:21:29,997 --> 00:21:31,498
No he podido encontrar el momento adecuado.

597
00:21:31,540 --> 00:21:33,250
Estoy seguro de que no es gran cosa,

598
00:21:33,291 --> 00:21:35,544
Simplemente no quiero que ella se retire en el último minuto.

599
00:21:35,585 --> 00:21:37,754
porque esperaste un tiempo para decírselo.

600
00:21:37,796 --> 00:21:40,340
Créeme, Lily, no hay nada que pueda detenerla.

601
00:21:40,382 --> 00:21:41,675
de estar en tu programa.

602
00:21:41,717 --> 00:21:42,968
Nada.

603
00:21:43,010 --> 00:21:44,344
De acuerdo.

604
00:21:44,386 --> 00:21:45,721
Confío en ti.

605
00:21:45,762 --> 00:21:47,681
Bueno, gracias.

606
00:21:47,681 --> 00:21:48,682
Oh, casi lo olvido.

607
00:21:48,974 --> 00:21:51,435
En una hora dispararemos a Brynn en la oficina de correos.

608
00:21:51,476 --> 00:21:53,520
recogiendo sus regalos de boda.

609
00:21:53,562 --> 00:21:55,188
¿Podrías hacerme un favor y llevarla allí?

610
00:21:55,230 --> 00:21:57,566
Sería realmente genial capturarlos a ambos en la pantalla.

611
00:21:57,607 --> 00:21:59,401
cuando lo abre por primera vez.

612
00:21:59,443 --> 00:22:00,610
Sí, claro. No hay problema.

613
00:22:00,902 --> 00:22:03,739
Me dirigía al parque para terminar este rollo de película.

614
00:22:03,780 --> 00:22:05,365
¿Quieres unirte?

615
00:22:05,365 --> 00:22:07,117
Sí.

616
00:22:07,159 --> 00:22:09,536
Entonces me he estado preguntando qué pasó con tu primer trabajo.

617
00:22:09,536 --> 00:22:10,412
en Nueva York.

618
00:22:10,454 --> 00:22:11,413
Ah, ya sabes.

619
00:22:11,455 --> 00:22:12,289
Cosas típicas.

620
00:22:12,330 --> 00:22:13,415
Reducción de personal.

621
00:22:13,457 --> 00:22:14,791
La perspectiva de medir para lograrlo.

622
00:22:14,833 --> 00:22:16,585
como fotógrafo independiente en esa ciudad

623
00:22:16,626 --> 00:22:18,545
Realmente no me atrajo mucho.

624
00:22:18,587 --> 00:22:20,505
Pero sabes qué, sucedió algo gracioso.

625
00:22:20,547 --> 00:22:24,593
Después de tomar tantas fotos de antigüedades para la casa de subastas

626
00:22:24,634 --> 00:22:28,889
De hecho, desarrollé una verdadera pasión por la historia.

627
00:22:28,889 --> 00:22:32,142
Así que volví aquí y mantuve esto por un segundo.

628
00:22:32,184 --> 00:22:36,938
Encontré un lugar para alquilar y nació mi tienda.

629
00:22:36,980 --> 00:22:38,815
Bien por usted.

630
00:22:38,857 --> 00:22:40,275
Es.

631
00:22:40,317 --> 00:22:42,569
Aunque, a decir verdad, Brynn ha expresado recientemente su deseo

632
00:22:42,611 --> 00:22:44,696
para regresar a tu zona de peligro.

633
00:22:44,738 --> 00:22:46,615
Diana, su socia comercial, vive en Los Ángeles.

634
00:22:46,656 --> 00:22:49,826
y sigue diciéndole que Los Ángeles es el lugar para estar.

635
00:22:49,868 --> 00:22:52,412
¿Es eso lo que quieres hacer?

636
00:22:52,454 --> 00:22:53,955
No precisamente.

637
00:22:53,997 --> 00:22:55,916
Me gusta aquí.

638
00:22:55,957 --> 00:22:59,503
Pero ya sabes, nada está escrito todavía.

639
00:22:59,544 --> 00:23:00,670
Ya basta de mí y de mi vida.

640
00:23:00,712 --> 00:23:01,880
¿Qué pasa contigo?

641
00:23:01,922 --> 00:23:03,215
¿Por qué dejaste de escribir?

642
00:23:03,256 --> 00:23:05,384
No me digas que lo dejaste indefinidamente.

643
00:23:05,425 --> 00:23:06,343
Más o menos.

644
00:23:06,635 --> 00:23:09,429
Como probablemente sepas, a veces tenemos que agregar historias

645
00:23:09,429 --> 00:23:10,680
a los shows que hago.

646
00:23:10,722 --> 00:23:12,432
No hay mucha realidad

647
00:23:12,474 --> 00:23:14,309
en los reality shows de estos días,

648
00:23:14,351 --> 00:23:17,479
Eso ayuda a llenar parte del vacío que había allí.

649
00:23:17,521 --> 00:23:19,439
cuando dejé de escribir historias de ficción.

650
00:23:19,481 --> 00:23:21,983
Parece que ambos fuimos arrojados por caminos inesperados.

651
00:23:22,025 --> 00:23:23,777
¿no?

652
00:23:23,777 --> 00:23:24,569
Sí.

653
00:23:24,778 --> 00:23:26,571
Sí, pero ya sabes, es bueno,

654
00:23:26,613 --> 00:23:30,075
Tengo un trabajo que me gusta y paga las cuentas.

655
00:23:30,117 --> 00:23:31,827
Podría ser peor.

656
00:23:31,868 --> 00:23:36,832
Bueno, última oportunidad aquí pero... ¿sabes qué?

657
00:23:36,873 --> 00:23:39,084
Creo que me vendría bien tu ayuda.

658
00:23:39,126 --> 00:23:40,627
No, Scott, vamos, no lo hagas.

659
00:23:40,627 --> 00:23:41,795
Tengo un aspecto terrible.

660
00:23:41,795 --> 00:23:42,879
¿Disculpe?

661
00:23:43,213 --> 00:23:44,881
¿No te estoy ayudando con una escena para tu reality show?

662
00:23:44,923 --> 00:23:47,467
en como... ¿menos de una hora?

663
00:23:47,467 --> 00:23:48,802
Ah, no es justo.

664
00:23:48,802 --> 00:23:52,764
Lo mínimo que puedes hacer es posar para una foto, vamos.

665
00:23:52,806 --> 00:23:58,728
La iluminación es genial y te ves hermosa.

666
00:23:58,770 --> 00:24:02,899
Así que déjame... espera, un segundo.

667
00:24:02,941 --> 00:24:05,068
Sube un toque.

668
00:24:14,035 --> 00:24:16,621
¡Hola, chicos!

669
00:24:16,663 --> 00:24:18,540
Te he estado buscando.

670
00:24:18,582 --> 00:24:19,541
Ey.

671
00:24:19,583 --> 00:24:20,375
'¿Sorber?

672
00:24:20,709 --> 00:24:21,626
Tandy dijo que necesitaba que Scott y yo lleváramos

673
00:24:22,210 --> 00:24:24,838
Algunas fotos publicitarias antes de que Igo recoja los obsequios de la boda.

674
00:24:24,880 --> 00:24:25,839
(Scott) Más bien "nosotros".

675
00:24:25,839 --> 00:24:27,716
Parece que te estoy llevando ahora.

676
00:24:27,757 --> 00:24:28,550
Oh.

677
00:24:28,592 --> 00:24:29,509
Lily pensó que sería una buena idea.

678
00:24:29,759 --> 00:24:31,636
para ayudar a mejorar la emoción en la cámara.

679
00:24:31,678 --> 00:24:33,597
Lirio, gran idea.

680
00:24:33,638 --> 00:24:35,015
Me alegro que te guste.

681
00:24:35,056 --> 00:24:36,266
Bueno, debería volver al campamento base.

682
00:24:36,600 --> 00:24:39,644
Y quizás ustedes quieran ir pronto a la sesión de fotos.

683
00:24:39,686 --> 00:24:40,687
Sí.

684
00:24:40,729 --> 00:24:41,688
Ah, gracias.

685
00:24:41,688 --> 00:24:42,856
Nos vemos.

686
00:24:42,898 --> 00:24:43,690
Hola, cariño.

687
00:24:43,732 --> 00:24:44,858
¿Qué pasa, cariño?

688
00:24:44,858 --> 00:24:46,067
(Brynn) Oh, me gusta esto.

689
00:24:46,109 --> 00:24:47,486
¿Te gusta eso?

690
00:24:47,611 --> 00:24:48,153
(Brynn) Te ves genial.

691
00:24:48,320 --> 00:24:48,778
(Scott) Gracias.

692
00:24:49,112 --> 00:24:49,946
(Brynn) Me encanta esto...

693
00:24:55,619 --> 00:24:59,498
[suena el timbre de la puerta]

694
00:24:59,539 --> 00:25:00,248
Oye.

695
00:25:00,916 --> 00:25:02,209
Ey.

696
00:25:02,209 --> 00:25:03,418
¿Son esos para mí?

697
00:25:03,460 --> 00:25:05,670
En realidad, estos son para nosotros.

698
00:25:05,712 --> 00:25:07,881
Pasé por la floristería cuando regresaba de la tienda de novias.

699
00:25:07,923 --> 00:25:11,468
y elegí estos tres tipos de flores para que elijas

700
00:25:11,509 --> 00:25:12,802
para nuestros centros de mesa.

701
00:25:12,844 --> 00:25:14,721
Ok, ¿qué estoy mirando aquí?

702
00:25:14,763 --> 00:25:17,349
Iris morados, ranúnculos amarillos,

703
00:25:17,390 --> 00:25:20,101
y el muy exótico Lirio de los Incas.

704
00:25:20,143 --> 00:25:20,894
Eh.

705
00:25:21,186 --> 00:25:23,063
Según el espacio y el color que elegimos

706
00:25:23,063 --> 00:25:26,691
para la recepción me gusta el ranunculus.

707
00:25:26,733 --> 00:25:27,651
¿Qué opinas?

708
00:25:27,692 --> 00:25:29,569
Estoy de acuerdo. Amarillo es.

709
00:25:29,611 --> 00:25:30,695
Fresco.

710
00:25:37,035 --> 00:25:41,039
Oye, ¿recuerdas cuando te hablé de una relación seria?

711
00:25:41,081 --> 00:25:43,250
Lo tuve antes que tú, ¿verdad?

712
00:25:43,291 --> 00:25:44,918
Sí.

713
00:25:44,918 --> 00:25:46,628
¿Qué pasa con ella?

714
00:25:46,670 --> 00:25:48,380
Bueno, no vas a creer esto

715
00:25:48,421 --> 00:25:50,548
pero ella en realidad está de regreso en la ciudad.

716
00:25:50,590 --> 00:25:52,884
Al menos por un tiempo.

717
00:25:52,926 --> 00:25:54,052
¿En realidad?

718
00:25:54,094 --> 00:25:55,679
Sí.

719
00:25:55,720 --> 00:25:57,931
¿Ya la has visto?

720
00:25:57,973 --> 00:25:59,057
Tengo.

721
00:25:59,099 --> 00:26:02,811
De hecho, ambos lo hemos hecho.

722
00:26:02,852 --> 00:26:05,689
¿Qué quieres decir? No tiene ningún sentido.

723
00:26:05,730 --> 00:26:10,610
[risas] Bueno, no lo vas a creer...

724
00:26:10,610 --> 00:26:17,617
Entonces, en realidad, mi ex es el productor del programa de televisión.

725
00:26:17,617 --> 00:26:20,245
Eh, Lily Bellenger.

726
00:26:27,586 --> 00:26:28,962
[suspiros]

727
00:26:33,842 --> 00:26:34,926
Entonces, quiero decir, sí.

728
00:26:35,218 --> 00:26:36,928
Estarás allí ese día para lidiar con esto, y yo también.

729
00:26:36,970 --> 00:26:38,930
Pero sólo quiero asegurarme de que todos estén al tanto.

730
00:26:38,972 --> 00:26:42,350
que tenemos opciones de guardarropa de respaldo para los miembros de la familia.

731
00:26:42,392 --> 00:26:43,685
¿Tandy?

732
00:26:43,727 --> 00:26:45,979
¿Te importaría ir a la tienda mientras encuentro un lugar tranquilo?

733
00:26:45,979 --> 00:26:47,605
trabajar en el presupuesto?

734
00:26:47,647 --> 00:26:48,356
Seguro.

735
00:26:48,606 --> 00:26:49,607
Te enviaré un mensaje de texto si surge algo.

736
00:26:49,649 --> 00:26:51,067
Gracias.

737
00:26:52,902 --> 00:26:58,658
♪

738
00:27:49,042 --> 00:27:50,085
Ah, ¿disculpe, señora?

739
00:27:50,126 --> 00:27:51,670
Se te cayó tu tarjeta de crédito.

740
00:27:51,711 --> 00:27:53,296
¡Oh!

741
00:27:53,338 --> 00:27:55,006
¿Profesor Townsend?

742
00:27:55,048 --> 00:27:56,007
¡Lirio!

743
00:27:56,049 --> 00:27:59,969
¡Oh, no lo puedo creer!

744
00:28:00,011 --> 00:28:01,721
Soy yo.

745
00:28:01,721 --> 00:28:04,391
Querida, estoy en shock.

746
00:28:04,391 --> 00:28:05,392
¡Mírate!

747
00:28:05,392 --> 00:28:06,267
En tu vieja mesa.

748
00:28:06,309 --> 00:28:08,728
Te recuerdo así.

749
00:28:08,728 --> 00:28:10,063
Ha pasado un tiempo, ¿no?

750
00:28:10,105 --> 00:28:12,565
Ciertamente lo ha hecho.

751
00:28:12,607 --> 00:28:14,859
¿Recuerdas ese cuento que escribiste?

752
00:28:14,901 --> 00:28:15,985
durante tu último año?

753
00:28:16,236 --> 00:28:20,198
Todavía lo uso como ejemplo para mis estudiantes de primer año.

754
00:28:20,240 --> 00:28:21,324
De hecho lo escuché.

755
00:28:21,616 --> 00:28:24,077
Me lo dijo uno de tus estudiantes que trabaja en la cafetería.

756
00:28:24,077 --> 00:28:25,787
Me siento muy halagado.

757
00:28:25,829 --> 00:28:27,872
Entonces, ¿qué estás haciendo estos días?

758
00:28:27,914 --> 00:28:30,917
Espero que esté escribiendo la gran novela americana.

759
00:28:30,917 --> 00:28:33,670
Bueno, la vida me llevó en una dirección ligeramente diferente.

760
00:28:33,711 --> 00:28:34,838
Mmm.

761
00:28:34,879 --> 00:28:35,755
Sucede.

762
00:28:35,797 --> 00:28:37,257
Mientras seas feliz.

763
00:28:37,257 --> 00:28:39,259
Soy. Gracias.

764
00:28:39,259 --> 00:28:40,343
Bien.

765
00:28:40,677 --> 00:28:42,929
Bueno, si me disculpan, en realidad llego tarde a una clase, pero...

766
00:28:42,971 --> 00:28:45,932
Oh, es maravilloso verte de nuevo, Lily.

767
00:28:45,932 --> 00:28:47,851
Intentemos mantenernos en contacto esta vez.

768
00:28:47,892 --> 00:28:48,852
Prometo.

769
00:28:48,893 --> 00:28:52,230
Y piensa en escribir de nuevo.

770
00:28:52,272 --> 00:28:55,358
Te lo debes a ti mismo.

771
00:29:24,304 --> 00:29:28,308
Bueno, Brynn definitivamente obtiene puntos por hacerlo a lo grande.

772
00:29:28,349 --> 00:29:30,143
Le daré eso.

773
00:29:30,143 --> 00:29:32,812
Hazlo a lo grande o vete a casa.

774
00:29:32,812 --> 00:29:35,231
¿De verdad crees que Nicole aceptará esto?

775
00:29:35,273 --> 00:29:36,983
Puede que sea un desafío de producción.

776
00:29:36,983 --> 00:29:40,862
pero los resultados serán espectaculares.

777
00:29:40,904 --> 00:29:42,363
Nunca antes habíamos hecho algo así.

778
00:29:42,405 --> 00:29:43,990
Ni de lejos.

779
00:29:43,990 --> 00:29:46,326
Cuéntamelo.

780
00:29:46,326 --> 00:29:48,369
Fui a caminar esta mañana.

781
00:29:48,411 --> 00:29:50,997
Me imaginé en Walden Pond.

782
00:29:50,997 --> 00:29:55,293
Solía ​​ayudarme a aclarar mi mente, inspirarme a escribir.

783
00:29:55,335 --> 00:30:00,006
Qué raro, hacía mucho tiempo que no pensaba en eso.

784
00:30:00,048 --> 00:30:02,800
Parece que lo extrañas.

785
00:30:02,842 --> 00:30:04,677
No tengo tiempo para perderlo, con nuestra preparación,

786
00:30:04,719 --> 00:30:06,971
producción, planificación, post.

787
00:30:07,013 --> 00:30:09,015
El día sólo tiene 24 horas.

788
00:30:09,057 --> 00:30:13,186
Bueno, de alguna manera siempre pareces encontrar 25.

789
00:30:13,186 --> 00:30:14,395
De vuelta al trabajo.

790
00:30:14,437 --> 00:30:16,314
Esta ubicación es difícil

791
00:30:16,356 --> 00:30:21,069
pero no dejaremos que esta montaña se apodere de nosotros.

792
00:30:21,110 --> 00:30:22,153
No.

793
00:30:29,285 --> 00:30:30,870
Esto va a ser genial.

794
00:30:30,870 --> 00:30:33,164
Ok, entonces creo que deberíamos instalar dos cámaras en el altar.

795
00:30:33,206 --> 00:30:36,209
para que podamos capturar la ceremonia y luego um,

796
00:30:36,209 --> 00:30:37,919
guardemos el generador lo suficientemente lejos

797
00:30:37,961 --> 00:30:39,379
para eliminar cualquier ruido.

798
00:30:39,420 --> 00:30:40,380
¿Está bien?

799
00:30:40,421 --> 00:30:42,131
Gracias.

800
00:30:43,883 --> 00:30:47,971
Esto es lo que haces todo el día: dar órdenes a la gente.

801
00:30:48,012 --> 00:30:50,723
No me gusta pensar que es un pedido de nada.

802
00:30:50,723 --> 00:30:53,059
Considero que es sólo hacer sugerencias.

803
00:30:53,059 --> 00:30:53,977
Ah.

804
00:30:54,227 --> 00:30:55,854
Bueno, no mires ahora, pero parece mi prometido.

805
00:30:55,895 --> 00:30:58,773
está haciendo sugerencias a Tandy.

806
00:30:58,815 --> 00:30:59,566
(Lirio) Oh.

807
00:30:59,566 --> 00:31:00,525
[risas]

808
00:31:00,567 --> 00:31:01,776
Puedo ver eso.

809
00:31:02,318 --> 00:31:05,905
No te preocupes, Tandy puede cuidarse sola.

810
00:31:05,947 --> 00:31:09,242
Te alegrará saber que le conté a Brynn sobre nosotros.

811
00:31:09,284 --> 00:31:10,410
Bien.

812
00:31:10,451 --> 00:31:11,202
Bien.

813
00:31:11,411 --> 00:31:12,245
Sí, ¿cómo reaccionó ella?

814
00:31:12,620 --> 00:31:14,122
Sorprendida, por decir lo menos, pero estaba bien.

815
00:31:14,163 --> 00:31:15,915
Ya sabes, para ella el pasado es el pasado.

816
00:31:15,915 --> 00:31:16,875
Mmm.

817
00:31:16,916 --> 00:31:17,959
No podría estar más de acuerdo.

818
00:31:18,001 --> 00:31:19,252
Es bueno que hayas confesado.

819
00:31:19,252 --> 00:31:22,589
Podemos seguir adelante.

820
00:31:22,589 --> 00:31:23,798
¡Lirio!

821
00:31:23,840 --> 00:31:26,426
Ah, y lo olvidé. Mi mamá está en la ciudad.

822
00:31:26,467 --> 00:31:27,927
¿Eres tu?

823
00:31:27,969 --> 00:31:29,470
¡Patricia!

824
00:31:31,180 --> 00:31:32,348
¿Cómo estás?

825
00:31:32,390 --> 00:31:35,059
Mejor ahora que te estoy viendo.

826
00:31:35,101 --> 00:31:37,520
Scott, nunca dijiste que invitaste a Lily a la boda.

827
00:31:37,562 --> 00:31:38,563
En realidad, mamá,

828
00:31:38,855 --> 00:31:40,857
¿Lily es la productora del programa de televisión del que te hablé?

829
00:31:40,898 --> 00:31:41,608
Estás bromeando.

830
00:31:41,816 --> 00:31:44,068
¿Cuáles son las probabilidades de que eso suceda?

831
00:31:44,110 --> 00:31:45,820
No has envejecido ni un poco.

832
00:31:45,862 --> 00:31:47,155
Oh, eres demasiado amable.

833
00:31:47,196 --> 00:31:48,197
Gracias.

834
00:31:48,239 --> 00:31:49,574
Es la verdad.

835
00:31:49,616 --> 00:31:52,118
Ah, ven aquí.

836
00:31:52,160 --> 00:31:54,329
¡Patricia, estás aquí!

837
00:31:54,370 --> 00:31:57,290
Hola, que bueno verte.

838
00:31:59,834 --> 00:32:03,963
Oye, um... ¿Puedo hablar contigo?

839
00:32:04,005 --> 00:32:05,256
Sólo quería hacerte saber

840
00:32:05,298 --> 00:32:07,967
que todo está bien entre nosotros.

841
00:32:08,009 --> 00:32:09,844
Entre tú y yo me alegro que hayas resultado ser

842
00:32:09,886 --> 00:32:10,970
la chica misteriosa.

843
00:32:11,012 --> 00:32:12,931
Eso me demuestra que Scott siempre ha tenido buen gusto.

844
00:32:12,972 --> 00:32:14,974
Es... es muy amable de tu parte decirlo, Brynn.

845
00:32:14,974 --> 00:32:16,100
Gracias.

846
00:32:20,146 --> 00:32:23,983
Tuve una gran idea.

847
00:32:24,025 --> 00:32:27,695
¿Por qué no vamos todos a cenar mañana por la noche?

848
00:32:27,737 --> 00:32:29,238
¿Mmm?

849
00:32:29,280 --> 00:32:30,323
¡Sí!

850
00:32:30,365 --> 00:32:32,033
Sí, eso es... ¿por qué no?

851
00:32:32,075 --> 00:32:33,076
[chillidos] ¡Sí!

852
00:32:33,117 --> 00:32:34,994
Podemos ir a ese nuevo lugar, Chez Louis.

853
00:32:35,036 --> 00:32:36,829
Está muy de moda.

854
00:32:36,871 --> 00:32:37,997
Al menos para Pineville.

855
00:32:38,039 --> 00:32:39,290
No le hagas caso, Lily.

856
00:32:39,332 --> 00:32:40,333
Te encantará.

857
00:32:40,333 --> 00:32:41,292
Cariño, vamos.

858
00:32:41,501 --> 00:32:42,585
Quiero mostrarte lo que estaba pensando en hacer.

859
00:32:42,627 --> 00:32:43,503
durante nuestros votos.

860
00:32:43,544 --> 00:32:45,004
[risas] Está bien. De acuerdo.

861
00:32:45,046 --> 00:32:46,839
[risas]

862
00:32:46,839 --> 00:32:51,177
Sí, esa será mi nuera.

863
00:32:51,177 --> 00:32:52,512
Creo que es genial.

864
00:32:52,553 --> 00:32:53,346
Es genial.

865
00:32:53,554 --> 00:32:57,934
Ella tiene realmente... energía positiva.

866
00:32:57,976 --> 00:33:01,145
Ésa es una forma de verlo.

867
00:33:05,024 --> 00:33:07,360
[suena el timbre de la puerta]

868
00:33:07,402 --> 00:33:08,653
[el perro ladra]

869
00:33:08,695 --> 00:33:12,240
Hola, Ollie. Hola, muchacho.

870
00:33:14,242 --> 00:33:15,410
Bueno, bueno, bueno...

871
00:33:15,535 --> 00:33:18,413
Supongo que ahora dejarán entrar a cualquiera.

872
00:33:20,540 --> 00:33:22,583
Jeff, hola. ¿Cuándo llegaste aquí?

873
00:33:22,625 --> 00:33:23,626
Volé anoche.

874
00:33:23,876 --> 00:33:26,045
¿Qué? Pensaste que no vendría a casa de mi mejor amigo.

875
00:33:26,087 --> 00:33:27,463
¿Boda en un reality show?

876
00:33:27,505 --> 00:33:29,716
¿De verdad quieres que responda eso?

877
00:33:29,716 --> 00:33:31,551
[risas]

878
00:33:31,592 --> 00:33:33,177
Bueno, eso no tomó mucho tiempo, ¿verdad?

879
00:33:33,219 --> 00:33:35,221
En serio, es un placer verte, Lil.

880
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
¿Scott te estaba esperando?

881
00:33:36,723 --> 00:33:37,557
Eh, no.

882
00:33:37,849 --> 00:33:39,559
Sólo vine a ver el lugar en persona.

883
00:33:39,600 --> 00:33:41,060
antes de que empezáramos a rodar aquí.

884
00:33:41,060 --> 00:33:42,228
¿Sabes dónde están?

885
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
No sé dónde está Brynn, pero Scott está fuera.

886
00:33:44,355 --> 00:33:46,441
haciendo algunos recados y consiguiendo algo de comida.

887
00:33:46,482 --> 00:33:47,567
Oh.

888
00:33:47,608 --> 00:33:49,318
Me dejó a cargo.

889
00:33:49,360 --> 00:33:50,820
Sí, le dije que era una mala idea.

890
00:33:50,862 --> 00:33:53,990
pero el hombre me invita a almorzar, así que hago lo que me dicen.

891
00:33:54,031 --> 00:33:55,199
[risas]

892
00:33:55,241 --> 00:33:56,409
¿Qué has estado haciendo últimamente?

893
00:33:56,409 --> 00:33:58,578
De hecho, ahora soy terapeuta.

894
00:33:58,619 --> 00:34:00,246
Oh, vaya.

895
00:34:00,246 --> 00:34:02,206
Ésa es una manera de lograr que la gente te escuche.

896
00:34:02,248 --> 00:34:04,000
[risas]

897
00:34:04,041 --> 00:34:04,959
Buenísimo.

898
00:34:05,001 --> 00:34:05,877
¿Qué pasa contigo?

899
00:34:06,085 --> 00:34:08,504
He oído que ahora eres un gran productor de películas.

900
00:34:08,546 --> 00:34:11,174
Eh, sí, no sé nada de eso.

901
00:34:11,215 --> 00:34:14,052
Yo, eh, he estado trabajando en reality shows.

902
00:34:14,093 --> 00:34:16,054
desde hace varios años.

903
00:34:16,095 --> 00:34:20,099
Bueno, mientras seas feliz eso es lo único que importa, ¿verdad?

904
00:34:20,141 --> 00:34:21,601
¿Feliz?

905
00:34:21,601 --> 00:34:24,270
Supongo.

906
00:34:24,270 --> 00:34:25,354
Oh, oh.

907
00:34:25,396 --> 00:34:27,273
¿Dije algo mal?

908
00:34:27,273 --> 00:34:29,692
Es algo en lo que he estado pensando un poco.

909
00:34:29,734 --> 00:34:33,988
desde que regresé a la ciudad.

910
00:34:34,030 --> 00:34:37,950
Bueno, ¿estás feliz?

911
00:34:37,992 --> 00:34:40,495
Bueno, los reality shows no son lo que soñé hacer.

912
00:34:40,536 --> 00:34:43,790
cuando llegué a Los Ángeles, pero lo disfruté.

913
00:34:43,790 --> 00:34:44,665
Bien.

914
00:34:44,707 --> 00:34:47,126
Es bueno escuchar eso.

915
00:34:47,168 --> 00:34:48,961
Entonces, cambiando de marcha,

916
00:34:48,961 --> 00:34:51,631
¿Cómo fue ver a Scott después de todo este tiempo?

917
00:34:51,631 --> 00:34:52,465
[risas]

918
00:34:52,757 --> 00:34:55,468
Ok, ¿acepta Visa o MasterCard, doctor?

919
00:34:55,468 --> 00:34:57,011
Bueno, ciertamente acepto ambos.

920
00:34:57,053 --> 00:34:58,221
Pero no, vamos.

921
00:34:58,262 --> 00:35:01,474
Solo lo pregunto como amigo, no como terapeuta.

922
00:35:01,474 --> 00:35:04,435
Mmm, no hay mucho que decir.

923
00:35:04,477 --> 00:35:06,646
Por supuesto, muchos recuerdos increíbles vinieron a mi mente.

924
00:35:06,646 --> 00:35:10,691
Cuando lo volví a ver, eso era de esperar.

925
00:35:10,733 --> 00:35:14,403
Pero supongo que estoy feliz de que él esté feliz.

926
00:35:14,445 --> 00:35:15,947
Se lo merece.

927
00:35:15,988 --> 00:35:20,117
Sí, sí, lo hace. Quiero decir, ambos lo hacen.

928
00:35:20,159 --> 00:35:22,161
Bueno, lamento interrumpir la sesión de terapia.

929
00:35:22,161 --> 00:35:24,330
pero debería volver a la oficina.

930
00:35:24,372 --> 00:35:28,126
Muy bien, le haré saber que pasaste por aquí.

931
00:35:30,169 --> 00:35:32,630
Ya sabes, tómalo.

932
00:35:32,672 --> 00:35:34,257
Sí, lo invita la casa.

933
00:35:34,298 --> 00:35:35,591
De acuerdo.

934
00:35:35,633 --> 00:35:37,677
Fue una mala idea dejarte aquí solo.

935
00:35:37,677 --> 00:35:40,179
[risas]

936
00:35:40,221 --> 00:35:41,055
Le pagaré por ello.

937
00:35:41,097 --> 00:35:42,181
-Está bien.-Gracias, Jeff.

938
00:35:42,181 --> 00:35:43,641
Nos vemos.

939
00:35:52,608 --> 00:35:55,236
♪

940
00:36:09,041 --> 00:36:11,502
Te verás genial ante la cámara.

941
00:36:12,920 --> 00:36:16,299
¿Podemos asegurarnos de que la cámara B tome una foto de la florista?

942
00:36:16,340 --> 00:36:18,175
Gracias.

943
00:36:19,552 --> 00:36:21,470
Lily, no creo que esta corbata funcione.

944
00:36:21,512 --> 00:36:22,763
¿Deberíamos hablar con el vestuario?

945
00:36:22,805 --> 00:36:23,806
Sí, podríamos.

946
00:36:24,056 --> 00:36:26,142
Pero entre tú y yo es lo primero que noté

947
00:36:26,184 --> 00:36:27,727
sobre ti esta mañana.

948
00:36:27,727 --> 00:36:28,644
¿En realidad?

949
00:36:28,686 --> 00:36:29,562
Oh.

950
00:36:29,562 --> 00:36:31,898
Bueno, en ese caso, no importa.

951
00:36:35,568 --> 00:36:36,819
Hola.

952
00:36:36,861 --> 00:36:38,571
¿En qué estás trabajando?

953
00:36:38,571 --> 00:36:42,241
Oh, es sólo una idea para una historia que quiero escribir.

954
00:36:42,241 --> 00:36:43,242
Lindo.

955
00:36:43,242 --> 00:36:44,243
¿Cómo estás?

956
00:36:44,243 --> 00:36:45,620
Literalmente ni siquiera he empezado.

957
00:36:45,745 --> 00:36:48,497
Ha pasado un tiempo desde que usé esa parte de mi cerebro.

958
00:36:48,539 --> 00:36:49,540
Voy a ir a comer algo.

959
00:36:49,582 --> 00:36:50,541
¿Quieres algo?

960
00:36:50,583 --> 00:36:51,417
Ah, está bien.

961
00:36:51,709 --> 00:36:53,419
Voy a salir a cenar con Brynn y Scott.

962
00:36:53,419 --> 00:36:55,338
y su mamá, Patricia, ¿recuerdas?

963
00:36:55,379 --> 00:36:57,381
¿Sigues haciendo eso?

964
00:36:57,423 --> 00:36:58,424
¿Por qué no lo haría?

965
00:36:58,466 --> 00:36:59,300
Va a ser genial.

966
00:36:59,342 --> 00:37:00,259
Todos nosotros juntos.

967
00:37:00,509 --> 00:37:03,262
Puedo conocer a Brynn y ponerme al día con Patricia.

968
00:37:03,262 --> 00:37:04,013
Será divertido.

969
00:37:04,263 --> 00:37:06,224
O simplemente podría ser realmente incómodo.

970
00:37:06,265 --> 00:37:06,849
Por favor, detente.

971
00:37:07,058 --> 00:37:09,852
No será incómodo.

972
00:37:09,894 --> 00:37:11,270
No seas pesimista.

973
00:37:11,270 --> 00:37:13,522
Vale, está bien.

974
00:37:15,775 --> 00:37:17,902
Quizás un poco incómodo.

975
00:37:20,863 --> 00:37:27,453
♪

976
00:37:27,453 --> 00:37:29,413
Sabes que mi mamá y Brynn deberían estar aquí como

977
00:37:29,455 --> 00:37:35,378
En cualquier momento así que... sólo... voy a-

978
00:37:35,419 --> 00:37:36,504
[el teléfono vibra]

979
00:37:36,545 --> 00:37:37,505
Ah.

980
00:37:37,546 --> 00:37:38,506
Es Brynn.

981
00:37:39,131 --> 00:37:42,260
Su sitio web colapsó y está totalmente asustada.

982
00:37:42,301 --> 00:37:44,262
Está atrapada hablando por teléfono con el técnico informático.

983
00:37:44,303 --> 00:37:48,516
Y mi mamá tiene desfase horario.

984
00:37:48,557 --> 00:37:54,480
Así que parece que ninguno de los dos logrará salir esta noche.

985
00:37:54,522 --> 00:37:58,359
Entonces supongo que somos solo nosotros.

986
00:37:58,401 --> 00:37:59,902
Quiero decir, podemos dar por terminada la noche.

987
00:37:59,944 --> 00:38:01,487
Sin presión. Quiero decir, podríamos-

988
00:38:01,487 --> 00:38:02,655
No es gran cosa.

989
00:38:02,697 --> 00:38:05,491
Sólo estamos... simplemente cenando.

990
00:38:05,491 --> 00:38:06,826
Sí.

991
00:38:06,826 --> 00:38:07,535
Fresco.

992
00:38:07,576 --> 00:38:08,619
¿Deberíamos ordenar?

993
00:38:08,661 --> 00:38:09,704
Sí.

994
00:38:14,834 --> 00:38:17,211
¿Ravioli de hígado de ganso?

995
00:38:17,253 --> 00:38:19,839
Eso suena interesante.

996
00:38:19,839 --> 00:38:23,718
Terrina de queso de cabeza.

997
00:38:23,759 --> 00:38:25,177
Mmm.

998
00:38:25,219 --> 00:38:28,347
No es la tarifa promedio de Pineville.

999
00:38:28,389 --> 00:38:30,891
Stroganoff de mejilla de ternera.

1000
00:38:30,933 --> 00:38:31,934
De acuerdo.

1001
00:38:32,268 --> 00:38:35,521
[Acento francés] Sí señora, hoy tenemos nuestra jugosa

1002
00:38:35,563 --> 00:38:38,232
mejilla de rata extraordinaria...

1003
00:38:38,274 --> 00:38:40,693
Cuando pongas el tenedor en él,...

1004
00:38:40,735 --> 00:38:43,446
Lo siento.

1005
00:38:43,487 --> 00:38:44,405
Shh.

1006
00:38:44,447 --> 00:38:47,700
[risas]

1007
00:38:47,742 --> 00:38:51,245
¿La pizza del tío Links todavía está a la vuelta de la esquina?

1008
00:38:51,287 --> 00:38:52,705
Vamos, ahora.

1009
00:38:52,705 --> 00:38:54,623
Tú lees mi mente.

1010
00:38:54,665 --> 00:38:56,333
Vamos a hacerlo.

1011
00:39:03,007 --> 00:39:05,634
-Mmm.-Mmm.

1012
00:39:05,676 --> 00:39:07,595
Es tan bueno.

1013
00:39:07,636 --> 00:39:09,555
Incluso mejor de lo que recuerdo.

1014
00:39:09,597 --> 00:39:10,514
¿Sabes que?

1015
00:39:10,765 --> 00:39:13,392
Casi sabe tan bien como la pizza de Nueva York.

1016
00:39:13,434 --> 00:39:14,018
Mmm.

1017
00:39:14,143 --> 00:39:15,978
Oye, dije "casi", ¿vale?

1018
00:39:16,020 --> 00:39:18,189
[risas]

1019
00:39:18,230 --> 00:39:22,109
Así que debo decir que estoy realmente impresionado por la forma en que tú y Brynn

1020
00:39:22,151 --> 00:39:27,531
Están organizando toda esta boda.

1021
00:39:27,573 --> 00:39:28,866
¿De qué estás hablando?

1022
00:39:28,908 --> 00:39:30,493
¿No es esa la base de todo tu show?

1023
00:39:30,534 --> 00:39:36,332
Sí, pero nunca con nadie que conozca o haya salido durante tanto tiempo.

1024
00:39:36,373 --> 00:39:37,583
Me parece bien.

1025
00:39:37,583 --> 00:39:40,252
Chicos, conocisteis aquí a Pineville, ¿verdad?

1026
00:39:40,294 --> 00:39:42,463
Sí. Ella creció aquí.

1027
00:39:42,505 --> 00:39:44,215
Después de que la tienda de antigüedades estuvo en funcionamiento, me di cuenta

1028
00:39:44,256 --> 00:39:46,550
Necesitaba ayuda con marketing, así que algunos otros dueños de negocios

1029
00:39:46,592 --> 00:39:49,595
La recomendé y el resto es historia.

1030
00:39:49,595 --> 00:39:51,680
Eso es tan dulce.

1031
00:39:56,811 --> 00:39:59,355
Parecen mucho más jóvenes que nosotros a esa edad,

1032
00:39:59,396 --> 00:40:00,314
¿no es así?

1033
00:40:00,356 --> 00:40:01,565
Habla por ti mismo.

1034
00:40:01,607 --> 00:40:02,942
No he envejecido ni un poco.

1035
00:40:02,983 --> 00:40:03,734
[risas]

1036
00:40:03,776 --> 00:40:05,236
Oye, oye, oye, oye, oye.

1037
00:40:05,277 --> 00:40:07,363
Ahora soy una gran estrella de televisión, será mejor que tengas cuidado.

1038
00:40:07,405 --> 00:40:08,030
Aún no.

1039
00:40:08,114 --> 00:40:10,616
Siempre puedo eliminarte.

1040
00:40:10,658 --> 00:40:11,700
Buen punto.

1041
00:40:11,742 --> 00:40:13,494
[risas]

1042
00:40:14,703 --> 00:40:18,624
Realmente lo arruiné, ¿no?

1043
00:40:18,624 --> 00:40:20,501
No lo manejé tan bien.

1044
00:40:20,543 --> 00:40:22,670
¿Manejar qué?

1045
00:40:22,711 --> 00:40:25,256
La ruptura.

1046
00:40:25,297 --> 00:40:26,674
Yo... tomé el camino más fácil.

1047
00:40:26,715 --> 00:40:28,634
Oh, vamos. ¿Quieres parar?

1048
00:40:28,634 --> 00:40:29,677
Eso fue hace años.

1049
00:40:29,718 --> 00:40:31,137
No debes explicaciones malas.

1050
00:40:31,137 --> 00:40:32,680
Lo sé. Lo sé.

1051
00:40:32,721 --> 00:40:33,973
He estado pensando mucho

1052
00:40:34,014 --> 00:40:35,099
desde que te vi de nuevo.

1053
00:40:35,391 --> 00:40:37,893
Por favor, dime que no vas a ponerte tan serio conmigo.

1054
00:40:37,935 --> 00:40:39,478
[risas]

1055
00:40:39,520 --> 00:40:40,604
No lo soy, lo prometo.

1056
00:40:40,896 --> 00:40:43,858
Sólo... quiero que sepas que cuando llegué a Los Ángeles

1057
00:40:43,899 --> 00:40:49,405
Lo único en lo que podía concentrarme era en mi carrera.

1058
00:40:49,447 --> 00:40:51,490
Lo lamento.

1059
00:40:51,490 --> 00:40:52,533
Lo entiendo.

1060
00:40:52,825 --> 00:40:56,579
Cuando terminó esa serie con guión, acepté el trabajo de reality show.

1061
00:40:56,620 --> 00:40:59,331
Porque simplemente no quería parecer un fracaso

1062
00:40:59,373 --> 00:41:02,835
y volver a casa con el rabo entre las piernas.

1063
00:41:02,877 --> 00:41:03,794
Sí.

1064
00:41:04,086 --> 00:41:08,048
Bueno, deberías arrepentirte porque cometiste un error.

1065
00:41:08,090 --> 00:41:09,675
Quiero decir, mírame.

1066
00:41:09,717 --> 00:41:11,760
Soy uno de los chicos más atractivos de Pineville.

1067
00:41:11,802 --> 00:41:12,845
[risas]

1068
00:41:12,845 --> 00:41:14,096
¿Pararías?

1069
00:41:14,138 --> 00:41:15,514
[risas]

1070
00:41:15,556 --> 00:41:16,932
Estaba tratando de hablar en serio.

1071
00:41:16,974 --> 00:41:18,017
Vale, vale.

1072
00:41:18,058 --> 00:41:20,811
Lo sé, estoy... solo estaba bromeando.

1073
00:41:20,853 --> 00:41:24,523
Ya sabes, cuando las cosas se ponen demasiado serias, hago un chiste.

1074
00:41:24,565 --> 00:41:27,735
¿Cómo podría olvidar?

1075
00:41:27,776 --> 00:41:30,404
Bueno, no voy a mentir.

1076
00:41:30,446 --> 00:41:32,364
No fue fácil perderte en aquel entonces.

1077
00:41:32,406 --> 00:41:34,033
Y sí, me tomó un tiempo olvidarte

1078
00:41:34,074 --> 00:41:36,410
y finalmente encontrar a alguien más.

1079
00:41:36,452 --> 00:41:38,787
¿Qué vas a hacer?

1080
00:41:38,829 --> 00:41:41,582
Nuestro momento simplemente no era el adecuado.

1081
00:41:45,169 --> 00:41:46,212
Sí.

1082
00:42:01,227 --> 00:42:02,311
[mensaje de alerta]

1083
00:42:02,603 --> 00:42:07,066
Esa es, um, esa es Tandy simplemente haciéndome saber la hora de mi llamada.

1084
00:42:07,066 --> 00:42:08,901
Sí, probablemente deberíamos dar por terminada la noche.

1085
00:42:08,943 --> 00:42:09,735
Sí.

1086
00:42:09,985 --> 00:42:11,070
¿Quieres que te acompañe a tu hotel?

1087
00:42:11,070 --> 00:42:11,904
No, está bien.

1088
00:42:12,154 --> 00:42:13,739
Es sólo una cuadra y media. Gracias.

1089
00:42:13,781 --> 00:42:16,408
Y gracias por una velada maravillosa.

1090
00:42:16,450 --> 00:42:18,118
Bueno, de nada.

1091
00:42:18,160 --> 00:42:19,828
Buenas noches.

1092
00:42:19,870 --> 00:42:21,789
Buenas noches.

1093
00:42:24,750 --> 00:42:28,712
♪

1094
00:42:28,754 --> 00:42:30,589
¿Solo ustedes dos?

1095
00:42:30,589 --> 00:42:32,091
Interesante.

1096
00:42:32,132 --> 00:42:32,925
¿Qué?

1097
00:42:32,925 --> 00:42:33,926
¿Lo pararías?

1098
00:42:33,926 --> 00:42:35,135
No pasó nada.

1099
00:42:35,177 --> 00:42:37,763
Sí, afortunadamente.

1100
00:42:37,805 --> 00:42:39,765
Sabía que no debería habértelo dicho.

1101
00:42:39,765 --> 00:42:40,557
Vamos, lirio.

1102
00:42:40,766 --> 00:42:41,934
Por cierto, describiste la noche.

1103
00:42:41,976 --> 00:42:43,852
Parece que había algo en el aire.

1104
00:42:43,894 --> 00:42:47,690
Tandy, fue completamente inocente, créeme.

1105
00:42:47,731 --> 00:42:51,402
Inocente o no, suena como una cita en mi libro.

1106
00:42:51,443 --> 00:42:52,820
Recuérdame que nunca debo preparar tu libro.

1107
00:42:52,861 --> 00:42:55,114
¿No puedes al menos admitir que existe una posibilidad?

1108
00:42:55,155 --> 00:42:56,574
¿Todavía hay una chispa?

1109
00:42:56,615 --> 00:42:59,618
Scott se va a casar, como es absolutamente necesario.

1110
00:42:59,660 --> 00:43:03,914
Y nunca haría nada que pusiera eso en peligro, ¿vale?

1111
00:43:03,956 --> 00:43:06,625
Sin mencionar que nunca haría nada que pusiera en peligro el espectáculo.

1112
00:43:06,667 --> 00:43:10,129
Porque si lo hiciera podría despedirme de mi carrera.

1113
00:43:10,129 --> 00:43:12,756
Bueno, eso es cierto.

1114
00:43:12,798 --> 00:43:14,925
Y como mi carrera está ligada a la tuya,

1115
00:43:14,967 --> 00:43:17,678
Tal vez deberíamos mantenernos alejados de Scott de ahora en adelante.

1116
00:43:17,720 --> 00:43:18,804
¿De acuerdo?

1117
00:43:21,724 --> 00:43:23,142
¿Qué opinas?

1118
00:43:23,142 --> 00:43:25,728
Creo que probablemente deberías haber cancelado la cena.

1119
00:43:25,769 --> 00:43:27,646
en el momento en que Brynnand tu mamá lo hizo.

1120
00:43:27,646 --> 00:43:30,482
Estaba hablando del esmoquin, Sr. Pantalones elegantes.

1121
00:43:30,524 --> 00:43:32,693
Además, Brynn dijo que le parecía bien.

1122
00:43:32,735 --> 00:43:33,736
Ah, Scott.

1123
00:43:33,777 --> 00:43:34,862
Eres tan inocente.

1124
00:43:35,154 --> 00:43:37,823
Probablemente sólo te estaba poniendo a prueba para ver qué harías.

1125
00:43:37,823 --> 00:43:38,782
[risas]

1126
00:43:39,033 --> 00:43:41,452
Has estado soltero demasiado tiempo, amigo mío.

1127
00:43:41,493 --> 00:43:42,494
Bueno, eso no es ni aquí ni allá.

1128
00:43:42,786 --> 00:43:45,497
Mira, hay un 50 por ciento de posibilidades de que esté equivocado.

1129
00:43:45,497 --> 00:43:48,083
Pero si mis cálculos son correctos

1130
00:43:48,125 --> 00:43:52,588
eso significa que también hay un 50 por ciento de posibilidades de que tenga razón.

1131
00:43:52,630 --> 00:43:53,589
Sólo digo.

1132
00:43:53,881 --> 00:43:57,509
Qué... Jeff, fue un trozo de pizza con un viejo amigo.

1133
00:43:57,551 --> 00:43:59,887
Sí, a pesar de nuestra historia, todavía la considero.

1134
00:43:59,928 --> 00:44:02,681
ser un viejo amigo como yo lo soy contigo.

1135
00:44:02,723 --> 00:44:03,891
Touché.

1136
00:44:03,932 --> 00:44:06,602
Mira, para que conste, sé que siempre has sido

1137
00:44:06,643 --> 00:44:07,603
un tipo de pie,

1138
00:44:07,853 --> 00:44:09,480
y sé que siempre tienes las mejores intenciones.

1139
00:44:09,521 --> 00:44:11,648
Sólo estoy tratando de avisarte.

1140
00:44:11,690 --> 00:44:16,028
La situación en la que te encuentras podría volverse muy complicada rápidamente.

1141
00:44:16,070 --> 00:44:16,904
Sí.

1142
00:44:16,945 --> 00:44:19,114
Bueno, lo aprecio.

1143
00:44:19,156 --> 00:44:21,992
Pero espero que tengas fe en mí para saber que soy...

1144
00:44:22,034 --> 00:44:24,870
Soy el tipo de persona que siempre termina haciendo lo correcto.

1145
00:44:24,870 --> 00:44:25,829
Por supuesto.

1146
00:44:25,871 --> 00:44:26,705
Sin duda.

1147
00:44:26,955 --> 00:44:28,707
Y pase lo que pase, estaré a tu lado.

1148
00:44:28,707 --> 00:44:29,375
Ya lo sabes.

1149
00:44:29,416 --> 00:44:31,001
Sí.

1150
00:44:31,043 --> 00:44:33,879
Pero no lo olvides, yo estaba presente cuando Lily rompió contigo.

1151
00:44:33,921 --> 00:44:37,883
Así que me perdonarás si nunca quiero verte

1152
00:44:37,925 --> 00:44:39,718
pasar por eso otra vez.

1153
00:44:39,718 --> 00:44:40,886
Ya sabes, el 50 por ciento del tiempo

1154
00:44:41,178 --> 00:44:45,057
No tengo idea de qué estás hablando, pero ¿los otros 50?

1155
00:44:45,057 --> 00:44:47,559
De hecho empiezas a tener sentido, mi buen hombre.

1156
00:44:47,559 --> 00:44:49,812
Suenas como uno de mis clientes.

1157
00:44:49,853 --> 00:44:51,021
Guau.

1158
00:44:51,063 --> 00:44:53,065
Esto debería ser ilegal.

1159
00:44:53,107 --> 00:44:56,235
El nombre es Beckman.Jeff Beckman.

1160
00:44:56,235 --> 00:44:58,404
[risas]

1161
00:44:58,404 --> 00:44:59,238
¿Verdad?

1162
00:44:59,279 --> 00:45:00,197
Alguien tenía que hacerlo.

1163
00:45:00,447 --> 00:45:01,865
(Ambos) Supongo que seré yo siempre.

1164
00:45:01,907 --> 00:45:03,158
-Básicamente.-Cada vez.

1165
00:45:03,200 --> 00:45:04,326
¿Es este el esmoquin correcto?

1166
00:45:05,911 --> 00:45:08,205
Así es nuestra tarta de crema italiana.

1167
00:45:08,247 --> 00:45:11,125
Coco almendrado con un encantador glaseado de mascarpone.

1168
00:45:11,166 --> 00:45:12,751
Es uno de nuestros mejores vendedores.

1169
00:45:12,751 --> 00:45:13,794
Interesante.

1170
00:45:13,836 --> 00:45:14,378
De acuerdo.

1171
00:45:14,586 --> 00:45:15,421
¿Qué opinas, Patricia?

1172
00:45:15,421 --> 00:45:18,882
Delicioso. Me gusta mucho esto.

1173
00:45:22,761 --> 00:45:24,304
Este es nuestro pastel de jengibre y especias.

1174
00:45:24,346 --> 00:45:26,140
También uno de nuestros más solicitados.

1175
00:45:26,181 --> 00:45:27,057
Mmm.

1176
00:45:28,225 --> 00:45:29,852
Creo que me gusta más este.

1177
00:45:29,893 --> 00:45:31,228
Los sabores son más intensos.

1178
00:45:31,270 --> 00:45:32,271
Mmmmm.

1179
00:45:32,271 --> 00:45:34,773
Mmmm, mmm, mmm.

1180
00:45:34,815 --> 00:45:37,985
Quiero que sea absolutamente perfecto.

1181
00:45:38,026 --> 00:45:39,319
¿Qué más tienes?

1182
00:45:39,361 --> 00:45:41,447
Creo que tengo lo justo.

1183
00:45:41,447 --> 00:45:43,323
[suenan las campanas de las puertas]

1184
00:45:43,365 --> 00:45:44,241
Oye.

1185
00:45:44,533 --> 00:45:45,993
Perdón por llegar tarde, me retrasé probándome el esmoquin.

1186
00:45:46,034 --> 00:45:47,119
¿Cómo va la cata?

1187
00:45:47,119 --> 00:45:51,373
Está eh, va.

1188
00:45:51,415 --> 00:45:52,291
Qué bien, ¿eh?

1189
00:45:52,583 --> 00:45:55,169
Digamos que ha sido un trabajo en progreso.

1190
00:45:55,210 --> 00:45:56,128
Mmm.

1191
00:45:56,128 --> 00:45:56,962
Aquí estamos.

1192
00:45:57,004 --> 00:45:58,005
Este es nuestro pastel más nuevo.

1193
00:45:58,046 --> 00:46:01,467
Champán rosado con mousse de frambuesa.

1194
00:46:02,760 --> 00:46:03,844
Mmm.

1195
00:46:03,886 --> 00:46:05,471
Mmm.

1196
00:46:05,471 --> 00:46:07,681
Esto es delicioso.

1197
00:46:07,723 --> 00:46:08,474
Me encanta.

1198
00:46:08,474 --> 00:46:09,349
Estoy de acuerdo.

1199
00:46:09,391 --> 00:46:11,185
Este es un ganador seguro.

1200
00:46:11,226 --> 00:46:12,144
Toma, Scott.

1201
00:46:12,186 --> 00:46:13,145
Prueba un poco de esto.

1202
00:46:13,187 --> 00:46:14,438
Está bien.

1203
00:46:16,106 --> 00:46:17,107
Mmm.

1204
00:46:17,149 --> 00:46:18,775
De acuerdo.

1205
00:46:18,817 --> 00:46:19,902
Me gusta este.

1206
00:46:19,943 --> 00:46:20,944
Sí.

1207
00:46:21,236 --> 00:46:25,199
Voy a publicarlos en línea, a ver qué piensan mis seguidores.

1208
00:46:25,240 --> 00:46:26,658
¿Me perdí algo?

1209
00:46:26,658 --> 00:46:29,161
Ella está hablando de los suscriptores que la siguen.

1210
00:46:29,203 --> 00:46:30,996
en el sitio web que tiene, mamá.

1211
00:46:30,996 --> 00:46:33,624
¿Tienes unos 25.000 seguidores ahora, Brynn?

1212
00:46:33,665 --> 00:46:36,960
En realidad, acaba de llegar a 30.000 esta semana.

1213
00:46:37,002 --> 00:46:38,045
Oh.

1214
00:46:38,337 --> 00:46:41,256
Cuando llegamos a más de 100.000 o más, empiezan a pagarnos.

1215
00:46:41,298 --> 00:46:43,884
para publicar para varias marcas y productos.

1216
00:46:43,926 --> 00:46:46,011
Todo esto se me ha pasado por alto.

1217
00:46:46,011 --> 00:46:46,970
¿Pero qué sé yo?

1218
00:46:47,012 --> 00:46:49,014
Ni siquiera puedo programar televisión por cable.

1219
00:46:49,014 --> 00:46:53,185
En cualquier caso, sigo pensando que el último pastel estuvo fantástico.

1220
00:46:53,185 --> 00:46:56,813
por lo que todavía vale la opinión de esta anciana.

1221
00:46:56,855 --> 00:46:58,148
¿En qué dirección está tu baño?

1222
00:46:58,190 --> 00:46:59,525
En la parte de atrás a la derecha.

1223
00:46:59,525 --> 00:47:01,401
Disculpe.

1224
00:47:02,528 --> 00:47:05,239
Oye, ¿podemos hablar un segundo?

1225
00:47:05,280 --> 00:47:07,074
Seguro.

1226
00:47:09,368 --> 00:47:10,536
¿Qué está sucediendo?

1227
00:47:10,536 --> 00:47:12,120
Pareces distraído.

1228
00:47:12,162 --> 00:47:14,540
Estoy un poco estresado, eso es todo.

1229
00:47:14,581 --> 00:47:16,333
Quiero decir, necesito un pastel que tenga un factor sorpresa.

1230
00:47:16,375 --> 00:47:19,378
para cuando lo publique en el sitio web.

1231
00:47:19,378 --> 00:47:21,797
¿Incluso si no sabe bien?

1232
00:47:21,838 --> 00:47:24,842
Scott, habrá aproximadamente un millón de personas.

1233
00:47:24,883 --> 00:47:27,052
que ven nuestro episodio de Wedding Countdown

1234
00:47:27,094 --> 00:47:29,388
Y ahí es cuando muchos de ellos van a decidir

1235
00:47:29,388 --> 00:47:31,265
si me siguen o no en linea

1236
00:47:31,306 --> 00:47:33,392
y suscríbete al sitio web.

1237
00:47:33,392 --> 00:47:36,061
Pero parte de esa decisión se basa en si identifican

1238
00:47:36,061 --> 00:47:39,398
conmigo y me gustan las decisiones que tomo durante el show.

1239
00:47:39,398 --> 00:47:41,900
Ya que no pueden probar el pastel.

1240
00:47:41,942 --> 00:47:45,070
su decisión se basa únicamente en el aspecto del pastel.

1241
00:47:45,112 --> 00:47:46,071
Sí.

1242
00:47:46,113 --> 00:47:47,197
Lo entiendo.

1243
00:47:47,489 --> 00:47:49,241
Pero decidí ser parte de esto con el entendimiento

1244
00:47:49,241 --> 00:47:51,368
que el espectáculo sería parte de nuestra boda,

1245
00:47:51,410 --> 00:47:53,662
no al revés.

1246
00:47:53,704 --> 00:47:55,831
No es mi objetivo ser una estrella de reality shows.

1247
00:47:55,873 --> 00:48:02,796
Mi objetivo es empezar una vida contigo.

1248
00:48:02,838 --> 00:48:05,048
Y lo respeto.

1249
00:48:05,090 --> 00:48:07,217
Pero necesito que me apoyes en esto.

1250
00:48:07,259 --> 00:48:11,430
de la misma manera que te he apoyado con tu tienda de antigüedades.

1251
00:48:11,471 --> 00:48:13,473
Es importante para mí.

1252
00:48:15,017 --> 00:48:16,518
De acuerdo.

1253
00:48:16,560 --> 00:48:17,603
Sí.

1254
00:48:17,603 --> 00:48:19,146
Lo haré.

1255
00:48:19,187 --> 00:48:20,105
De acuerdo.

1256
00:48:20,147 --> 00:48:21,982
Prometo.

1257
00:48:23,400 --> 00:48:29,114
♪

1258
00:48:29,114 --> 00:48:32,200
♪Incluso si tengo miedo, no me rendiré,♪

1259
00:48:32,242 --> 00:48:33,911
♪No me rendiré.♪

1260
00:48:33,952 --> 00:48:35,787
♪No, no lo dejaré ir♪

1261
00:48:35,829 --> 00:48:38,749
♪No lo dejaré ir. No lo dejaré ir.♪

1262
00:48:38,790 --> 00:48:43,920
♪Me haces sentir mejor.♪

1263
00:48:43,962 --> 00:48:47,174
♪

1264
00:48:47,215 --> 00:48:50,177
♪ Wooo, ohhh, ohh... ♪

1265
00:48:50,218 --> 00:48:56,391
♪

1266
00:48:59,102 --> 00:49:02,147
Damas y caballeros, por favor tengan su atención.

1267
00:49:02,147 --> 00:49:05,984
Es un honor para mí presentarles por primera vez

1268
00:49:05,984 --> 00:49:09,154
Sr. y Sra. James y Kimberly Gillis.

1269
00:49:09,154 --> 00:49:14,660
[aplausos]

1270
00:49:21,124 --> 00:49:23,210
Sé que todavía nos queda una semana de rodaje.

1271
00:49:23,251 --> 00:49:26,338
pero Kim y James son serios contendientes.

1272
00:49:26,380 --> 00:49:28,507
[teléfono vibrando]

1273
00:49:28,507 --> 00:49:29,341
¿Lil?

1274
00:49:29,341 --> 00:49:33,929
[teléfono vibrando]

1275
00:49:33,971 --> 00:49:35,514
-¿Hola? ¿Tierra a Lilly?-¿Eh?

1276
00:49:35,514 --> 00:49:36,640
[teléfono vibrando]

1277
00:49:36,682 --> 00:49:38,016
Hola. ¿Estás bien?

1278
00:49:38,058 --> 00:49:39,101
Sí. Lo siento.

1279
00:49:39,142 --> 00:49:40,560
Estoy... estoy bien.

1280
00:49:40,602 --> 00:49:42,020
¿Está seguro?

1281
00:49:42,062 --> 00:49:43,313
Porque tu teléfono ha estado sonando sin parar

1282
00:49:43,355 --> 00:49:45,357
y ni siquiera te has dado cuenta.

1283
00:49:45,399 --> 00:49:47,150
Gracias.

1284
00:49:49,611 --> 00:49:50,904
¿Hola?

1285
00:49:50,946 --> 00:49:52,280
Lily, soy Nicole.

1286
00:49:52,322 --> 00:49:53,198
Nicole.

1287
00:49:53,240 --> 00:49:54,282
¿Qué pasa?

1288
00:49:54,533 --> 00:49:57,160
Bueno, todos acabamos de ver una versión del primer episodio.

1289
00:49:57,202 --> 00:49:58,870
y tengo una gran noticia.

1290
00:49:58,912 --> 00:50:01,039
Hemos decidido retomar los seis episodios anteriores.

1291
00:50:01,081 --> 00:50:03,000
para un compromiso de temporada completa.

1292
00:50:03,041 --> 00:50:04,459
Felicidades.

1293
00:50:04,501 --> 00:50:07,212
Una temporada completa, es una noticia fantástica.

1294
00:50:07,212 --> 00:50:08,338
Muchas gracias.

1295
00:50:08,380 --> 00:50:09,423
No, gracias.

1296
00:50:09,715 --> 00:50:11,341
También vamos a hacer un gran anuncio en la prensa.

1297
00:50:11,383 --> 00:50:14,720
Así que hazme un favor y mantenlo en secreto hasta entonces.

1298
00:50:14,720 --> 00:50:16,179
Sí, sí. Por supuesto.

1299
00:50:16,221 --> 00:50:18,223
La red va a cambiar un montón de

1300
00:50:18,223 --> 00:50:20,392
dólares publicitarios a tu manera, así que debemos asegurarnos

1301
00:50:20,392 --> 00:50:23,061
que todo salga bien de aquí en adelante.

1302
00:50:23,061 --> 00:50:24,104
¿No es así siempre?

1303
00:50:24,146 --> 00:50:26,940
Con tus producciones, absolutamente.

1304
00:50:26,982 --> 00:50:29,234
Pero tenemos mucho en juego en la cuenta atrás para bodas.

1305
00:50:29,276 --> 00:50:31,445
ahora que The Kings of Dallas está fuera del aire.

1306
00:50:31,486 --> 00:50:34,865
A diferencia de Kings, quiero asegurarme de que todo el drama

1307
00:50:34,906 --> 00:50:36,908
en tu set permanece frente a la cámara.

1308
00:50:36,950 --> 00:50:38,201
(Ambos) Y no detrás de eso.

1309
00:50:38,243 --> 00:50:38,910
Bien.

1310
00:50:39,119 --> 00:50:40,245
Ya lo he dicho antes, ¿no?

1311
00:50:40,287 --> 00:50:42,289
Te gusta esa petición, sí.

1312
00:50:42,330 --> 00:50:44,499
Escucha, tengo que correr pero parece que puedo estar subiendo.

1313
00:50:44,541 --> 00:50:46,293
con un equipo de prensa en los próximos días

1314
00:50:46,334 --> 00:50:49,296
Así que espero que finalmente podamos conseguir esa cena que te debo.

1315
00:50:49,337 --> 00:50:50,172
Suena bien.

1316
00:50:50,213 --> 00:50:51,590
Y gracias de nuevo, Nicole.

1317
00:50:51,631 --> 00:50:53,300
Puedes apostar.

1318
00:50:57,345 --> 00:50:58,555
¿Era Nicole?

1319
00:50:58,597 --> 00:50:59,514
Sí.

1320
00:50:59,556 --> 00:51:01,057
¿Y?

1321
00:51:01,099 --> 00:51:03,351
Acabamos de recibir un pedido para la segunda mitad de la temporada.

1322
00:51:03,393 --> 00:51:05,520
[chillido]

1323
00:51:05,562 --> 00:51:06,605
¡Eso es genial!

1324
00:51:06,605 --> 00:51:08,899
Lo sé.

1325
00:51:08,940 --> 00:51:11,318
También pidió que no tuviéramos ningún problema en el set.

1326
00:51:11,359 --> 00:51:12,778
Ninguno en absoluto.

1327
00:51:12,778 --> 00:51:14,321
Extraño, ¿verdad?

1328
00:51:14,362 --> 00:51:15,280
No es gran cosa.

1329
00:51:15,322 --> 00:51:16,573
Eso no debería ser un problema.

1330
00:51:16,615 --> 00:51:17,616
Sí.

1331
00:51:17,616 --> 00:51:20,118
¿Qué podría salir mal?

1332
00:51:20,160 --> 00:51:21,828
[suspiros]

1333
00:51:21,870 --> 00:51:24,081
♪

1334
00:51:29,503 --> 00:51:31,129
Era parte del movimiento de artes y oficios.

1335
00:51:31,171 --> 00:51:32,214
de principios del siglo XX.

1336
00:51:32,464 --> 00:51:36,635
Ahora, lo que notas es que el diseño es muy sutil.

1337
00:51:36,635 --> 00:51:38,136
Creo que eso es...

1338
00:51:38,178 --> 00:51:38,970
Hola Ollie.

1339
00:51:39,012 --> 00:51:40,347
Lo lamento. Disculpe.

1340
00:51:41,473 --> 00:51:42,474
Oye, oye.

1341
00:51:42,474 --> 00:51:44,142
Ey.

1342
00:51:45,352 --> 00:51:46,311
¿Cómo va el desfase horario?

1343
00:51:46,353 --> 00:51:48,230
100 por ciento mejor, gracias, cariño.

1344
00:51:48,271 --> 00:51:50,232
Perdón por llegar tarde, tomé un café.

1345
00:51:50,273 --> 00:51:51,608
Ah, no hay problema.

1346
00:51:51,650 --> 00:51:53,693
Simplemente, ya sabes, gracias por venir a ayudarme.

1347
00:51:53,735 --> 00:51:55,904
¿Dónde está Brynn?

1348
00:51:55,946 --> 00:51:58,073
Ella está de vuelta en su casa en una videollamada.

1349
00:51:58,114 --> 00:51:59,157
con su dama de honor, Diana.

1350
00:51:59,407 --> 00:52:00,992
Algo sobre el color de su vestido de novia.

1351
00:52:00,992 --> 00:52:02,536
Ciertamente tiene las manos ocupadas.

1352
00:52:02,577 --> 00:52:06,623
Ella ciertamente lo hace.

1353
00:52:06,665 --> 00:52:08,667
Espera un segundo.

1354
00:52:08,667 --> 00:52:09,751
¿Está todo bien?

1355
00:52:09,793 --> 00:52:10,669
Sí, no.

1356
00:52:10,710 --> 00:52:12,295
Tengo muchas cosas en la cabeza

1357
00:52:12,337 --> 00:52:15,841
siendo la semana de la boda.

1358
00:52:15,882 --> 00:52:17,342
¿Eso es todo?

1359
00:52:17,342 --> 00:52:18,677
Sí.

1360
00:52:18,677 --> 00:52:20,345
Es sólo un poco de estrés.

1361
00:52:20,387 --> 00:52:22,264
Le podría pasar a cualquiera en nuestra situación.

1362
00:52:22,305 --> 00:52:23,181
solo me preguntaba

1363
00:52:23,390 --> 00:52:25,350
si es porque te estás precipitando en esto.

1364
00:52:25,350 --> 00:52:27,185
Quiero decir, hay una razón por la que los compromisos generalmente

1365
00:52:27,185 --> 00:52:29,729
durar alrededor de un año.

1366
00:52:29,771 --> 00:52:30,689
De acuerdo.

1367
00:52:30,730 --> 00:52:31,648
Vale, mamá.

1368
00:52:31,898 --> 00:52:33,525
Mira, sé que tú y Brynn no habéis tenido la oportunidad.

1369
00:52:33,567 --> 00:52:37,237
para unirme y me disculpo.

1370
00:52:37,279 --> 00:52:38,280
Pero creo que si simplemente-

1371
00:52:38,321 --> 00:52:41,032
Hijo, no estoy hablando de Brynn.

1372
00:52:41,074 --> 00:52:44,619
Porque si la amas, eso es suficiente para mí.

1373
00:52:44,661 --> 00:52:47,080
Estoy hablando de convertir tu boda en forraje.

1374
00:52:47,122 --> 00:52:48,206
para algún programa de televisión.

1375
00:52:48,540 --> 00:52:50,375
Tu padre y yo estuvimos casados durante 30 años antes de que él muriera.

1376
00:52:50,417 --> 00:52:54,004
Y sabes que ciertamente tuvimos nuestros altibajos.

1377
00:52:54,045 --> 00:52:56,548
Pero nunca olvidaré el día de nuestra boda.

1378
00:52:56,590 --> 00:52:59,634
Estaba lleno de risas y alegría y el amor de

1379
00:52:59,676 --> 00:53:03,555
familiares y amigos que ayudaron a que fuera tan maravilloso.

1380
00:53:03,597 --> 00:53:08,643
Sólo quiero lo mismo para ti, eso es todo.

1381
00:53:08,685 --> 00:53:09,728
Gracias.

1382
00:53:09,769 --> 00:53:10,729
Sí.

1383
00:53:10,770 --> 00:53:12,105
Realmente aprecio el consejo.

1384
00:53:12,147 --> 00:53:13,440
Realmente lo hago.

1385
00:53:13,481 --> 00:53:14,900
Pero me comprometí con Brynn.

1386
00:53:14,941 --> 00:53:19,571
para ser parte del espectáculo de bodas y lo conservaré.

1387
00:53:19,613 --> 00:53:23,575
Tal como lo haría papá.

1388
00:53:23,575 --> 00:53:27,454
Gracias.

1389
00:53:27,495 --> 00:53:28,538
Muy bien, oye, guau.

1390
00:53:28,580 --> 00:53:31,208
Ven aquí, hombrecito.

1391
00:53:31,249 --> 00:53:34,836
Muy bien, no tardaré.

1392
00:53:34,878 --> 00:53:37,255
Bueno.

1393
00:53:37,255 --> 00:53:38,757
Vamos.

1394
00:54:07,410 --> 00:54:10,288
[Ollie ladrando]

1395
00:54:10,288 --> 00:54:13,833
Oye, espera un momento, muchacho. ¿Adónde vas?

1396
00:54:13,875 --> 00:54:16,378
Vaya, fácil.

1397
00:54:16,419 --> 00:54:18,129
¿Buscas a alguien?

1398
00:54:18,171 --> 00:54:19,881
Al parecer Ollie lo era.

1399
00:54:19,923 --> 00:54:21,466
Perdón si te estamos molestando.

1400
00:54:21,466 --> 00:54:23,301
Podríamos irnos por completo si estás-

1401
00:54:23,301 --> 00:54:24,386
No, no, está bien.

1402
00:54:24,427 --> 00:54:27,389
Ven y siéntate. Descansa.

1403
00:54:27,430 --> 00:54:28,556
Está bien.

1404
00:54:28,598 --> 00:54:29,933
Gracias.

1405
00:54:34,187 --> 00:54:35,647
Oye, espera un segundo.

1406
00:54:35,689 --> 00:54:37,899
Eso parece tremendamente familiar.

1407
00:54:37,941 --> 00:54:39,275
Te lo debo por esto.

1408
00:54:39,317 --> 00:54:42,278
Jeff no me dejó pagar.

1409
00:54:42,320 --> 00:54:45,949
Sabes, sabía que era una mala idea dejarlo vigilar la tienda.

1410
00:54:45,991 --> 00:54:48,284
No, sólo estoy jugando.

1411
00:54:48,326 --> 00:54:49,869
Piensa en ello como un regalo.

1412
00:54:49,911 --> 00:54:51,871
Estoy feliz de verte escribiendo de nuevo.

1413
00:54:51,913 --> 00:54:52,998
Gracias.

1414
00:54:53,039 --> 00:54:56,501
Yo también.

1415
00:54:56,501 --> 00:54:58,670
Este era tu lugar.

1416
00:54:58,670 --> 00:55:00,755
Durante cuatro años.

1417
00:55:00,797 --> 00:55:02,674
Me encantó.

1418
00:55:02,716 --> 00:55:04,217
Todavía lo hago.

1419
00:55:04,259 --> 00:55:05,593
¿Qué te trajo de vuelta?

1420
00:55:05,635 --> 00:55:06,803
¿Hacer novillos?

1421
00:55:06,845 --> 00:55:08,680
Um, más bien un escape.

1422
00:55:08,680 --> 00:55:11,599
Pensé que, para variar, me tomaría un tiempo para mí.

1423
00:55:11,641 --> 00:55:13,810
Con tu nuevo diario, ya veo.

1424
00:55:13,852 --> 00:55:15,687
Sí.

1425
00:55:15,729 --> 00:55:19,190
No estoy seguro de qué lo hizo, pero algo esta semana.

1426
00:55:19,190 --> 00:55:21,943
parece haber curado un caso realmente largo de bloqueo del escritor.

1427
00:55:21,985 --> 00:55:22,944
Genial.

1428
00:55:22,986 --> 00:55:23,820
Sí.

1429
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
Eso es bueno, Lily.

1430
00:55:25,196 --> 00:55:26,489
Sí. Así que pensé en sentarme y sacarlo todo.

1431
00:55:26,531 --> 00:55:28,616
antes de que el grifo se volviera a cerrar.

1432
00:55:28,658 --> 00:55:30,201
Oye, no te maldigas.

1433
00:55:30,243 --> 00:55:32,162
Quién sabe, podría continuar para siempre.

1434
00:55:32,203 --> 00:55:36,624
♪Busqué en todo el mundo tres veces,♪

1435
00:55:36,666 --> 00:55:41,755
♪A través de cada puerta cerrada y abierta,♪

1436
00:55:41,796 --> 00:55:46,217
♪Ni siquiera sabía lo que estaba buscando,♪

1437
00:55:46,259 --> 00:55:48,595
♪Ese fue el momento en que supe que te encontré,♪

1438
00:55:48,636 --> 00:55:52,390
[vítores y aplausos]

1439
00:55:52,390 --> 00:55:55,894
♪Ooh ♪

1440
00:55:55,935 --> 00:55:56,895
¡Guau!

1441
00:55:56,936 --> 00:55:57,979
♪ encontré el amor, ♪

1442
00:55:58,021 --> 00:55:58,897
♪Encontré el amor,♪

1443
00:55:59,105 --> 00:56:03,485
♪Encontré el amor tan verdadero,♪

1444
00:56:03,526 --> 00:56:07,405
♪Ooh,♪

1445
00:56:07,447 --> 00:56:08,615
♪Y ese fue el momento♪

1446
00:56:08,656 --> 00:56:12,994
♪cuando supe que te encontré♪

1447
00:56:20,043 --> 00:56:24,964
[teléfono vibrando]

1448
00:56:25,006 --> 00:56:26,341
Hola Diana.

1449
00:56:26,382 --> 00:56:27,092
¿Cómo estás?

1450
00:56:27,342 --> 00:56:28,593
¿Solucionamos el problema con el sitio?

1451
00:56:28,593 --> 00:56:30,303
Sí, cambié nuestra publicación web.

1452
00:56:30,345 --> 00:56:32,347
y las cosas van mucho mejor ahora.

1453
00:56:32,389 --> 00:56:33,098
¿Y tú?

1454
00:56:33,306 --> 00:56:34,015
¿Cómo van las cosas?

1455
00:56:34,140 --> 00:56:35,266
Estoy aguantando ahí.

1456
00:56:35,266 --> 00:56:37,852
Ha sido un poco caótico.

1457
00:56:37,894 --> 00:56:42,190
pero creo que va a ser una gran boda.

1458
00:56:42,232 --> 00:56:44,776
Bueno, no te enojes, pero tengo malas noticias.

1459
00:56:44,818 --> 00:56:45,777
Oh, no.

1460
00:56:45,819 --> 00:56:46,653
¿Qué?

1461
00:56:46,945 --> 00:56:48,905
Me rompí el tobillo en un gimnasio de escalada cubierto.

1462
00:56:48,947 --> 00:56:49,906
¿Qué?

1463
00:56:49,948 --> 00:56:50,782
¿Qué tan malo?

1464
00:56:51,032 --> 00:56:53,451
Ya es bastante malo tener que operarme.

1465
00:56:53,493 --> 00:56:54,536
en menos de una semana.

1466
00:56:54,577 --> 00:56:56,746
Oh, espero que tu cirugía salga bien.

1467
00:56:56,788 --> 00:56:57,497
Yo también.

1468
00:56:57,747 --> 00:56:58,373
Pero los productores de Wedding Countdown

1469
00:56:58,790 --> 00:57:00,625
Les encantará escuchar esta noticia.

1470
00:57:00,667 --> 00:57:02,127
Será un gran giro.

1471
00:57:02,127 --> 00:57:03,962
Sí, eso espero.

1472
00:57:04,003 --> 00:57:04,921
Bueno, siéntete mejor.

1473
00:57:04,963 --> 00:57:05,964
Te llamaré la próxima semana.

1474
00:57:05,964 --> 00:57:07,757
Gracias.

1475
00:57:12,345 --> 00:57:13,513
¿Cuál es la última?

1476
00:57:13,638 --> 00:57:15,807
Bueno, acabo de finalizar el menú para la recepción.

1477
00:57:15,807 --> 00:57:16,891
con el proveedor de catering.

1478
00:57:16,933 --> 00:57:17,976
Creo que te va a encantar.

1479
00:57:17,976 --> 00:57:18,810
Espera, espera.

1480
00:57:19,060 --> 00:57:20,436
Pensé que íbamos a trabajar juntos en ello.

1481
00:57:20,478 --> 00:57:21,646
Está bien, me ocupé de todo.

1482
00:57:21,688 --> 00:57:22,981
Hice una encuesta en el sitio web.

1483
00:57:22,981 --> 00:57:24,649
Votaron por el pollo almandino.

1484
00:57:24,691 --> 00:57:27,318
y el salmón con las alcaparras.

1485
00:57:27,318 --> 00:57:29,487
¿Subcontratas el menú de nuestra boda?

1486
00:57:29,487 --> 00:57:30,697
Scott, relájate.

1487
00:57:30,738 --> 00:57:32,031
No es gran cosa.

1488
00:57:32,073 --> 00:57:33,825
Bueno, tal vez sea un gran problema para mí.

1489
00:57:33,867 --> 00:57:35,618
Quiero decir, no lo sé.

1490
00:57:35,660 --> 00:57:38,830
Quizás me gustaría opinar.

1491
00:57:38,830 --> 00:57:40,331
Lamento que te sientas excluido,

1492
00:57:40,331 --> 00:57:41,499
pero tienes que entender

1493
00:57:41,499 --> 00:57:43,710
que estoy bajo mucha presión aquí.

1494
00:57:43,751 --> 00:57:47,964
Lo respeto, pero quiero hacer esto contigo.

1495
00:57:48,006 --> 00:57:52,677
y no sólo aprender sobre ello cuando se transmite por televisión.

1496
00:57:52,677 --> 00:57:54,053
Punto justo.

1497
00:57:54,095 --> 00:57:57,056
-Está bien.-Está bien.

1498
00:58:00,852 --> 00:58:02,729
De acuerdo con ese acuerdo

1499
00:58:02,770 --> 00:58:07,817
Supongo que es un buen momento para mostrarles esto.

1500
00:58:12,739 --> 00:58:13,531
Estoy confundido.

1501
00:58:13,531 --> 00:58:14,616
¿Qué estoy mirando aquí?

1502
00:58:14,866 --> 00:58:17,994
Listados de bienes raíces en Silver Lake y Venice Beach.

1503
00:58:18,036 --> 00:58:20,705
¿Como en Los Ángeles?

1504
00:58:20,747 --> 00:58:21,623
Sí.

1505
00:58:21,873 --> 00:58:23,416
Ya sabes, con toda la exposición del programa.

1506
00:58:23,458 --> 00:58:25,543
Diana pensó que sería un buen momento para mí...

1507
00:58:25,585 --> 00:58:30,048
para que podamos visitar Los Ángeles por un tiempo.

1508
00:58:30,089 --> 00:58:32,050
[risas]

1509
00:58:32,050 --> 00:58:35,845
Sabes, no sé cómo quieres que responda a esto.

1510
00:58:35,887 --> 00:58:38,973
Bueno, Scott, no es la primera vez que hablamos de ello.

1511
00:58:39,015 --> 00:58:39,933
Sí, pero esta es la primera vez.

1512
00:58:40,225 --> 00:58:41,768
Estamos teniendo una discusión seria al respecto.

1513
00:58:41,809 --> 00:58:43,728
Quiero decir, mostrarme un listado de bienes raíces.

1514
00:58:43,770 --> 00:58:45,897
¿Días antes de nuestra boda, Brynn?

1515
00:58:45,897 --> 00:58:46,898
Lo sé, lo sé.

1516
00:58:46,940 --> 00:58:48,942
Es mucho para ti.

1517
00:58:48,983 --> 00:58:54,072
Sólo prométeme que mantendrás la mente abierta al respecto.

1518
00:58:54,072 --> 00:58:55,532
Sí.

1519
00:58:55,573 --> 00:58:56,532
Sí.

1520
00:58:56,824 --> 00:58:58,576
Mientras lo recuerdes, esto es sólo una discusión.

1521
00:58:58,618 --> 00:59:00,995
Sólo lo estamos discutiendo.

1522
00:59:01,037 --> 00:59:01,913
De acuerdo.

1523
00:59:01,913 --> 00:59:03,748
Sólo discutiendo.

1524
00:59:03,748 --> 00:59:08,711
¿Podemos simplemente hablar sobre estos otros listados que encontré?

1525
00:59:15,760 --> 00:59:16,719
Disculpe, señora.

1526
00:59:16,761 --> 00:59:18,721
Esta mesa está reservada solo para locales.

1527
00:59:18,763 --> 00:59:19,806
¿Desde cuándo?

1528
00:59:19,847 --> 00:59:22,642
Desde las 6:00 am de esta mañana.

1529
00:59:22,684 --> 00:59:24,018
Pero prometo no decirle a la gerencia

1530
00:59:24,060 --> 00:59:25,478
si me dejas compartirlo contigo.

1531
00:59:25,520 --> 00:59:29,691
Mmm... trato.

1532
00:59:29,732 --> 00:59:31,234
[risas]

1533
00:59:31,276 --> 00:59:32,735
¿Cómo estás esta mañana?

1534
00:59:32,777 --> 00:59:36,114
Estoy bien, solo estoy trabajando en el presupuesto para el próximo episodio.

1535
00:59:36,155 --> 00:59:38,783
Quemando la vela por ambos extremos, ¿eh?

1536
00:59:38,825 --> 00:59:41,619
No, simplemente, ya sabes, me gusta estar preparado.

1537
00:59:41,661 --> 00:59:45,123
Sí, recuerdo eso sobre ti.

1538
00:59:45,123 --> 00:59:46,124
¿Qué pasa contigo?

1539
00:59:46,165 --> 00:59:47,125
¿Qué te hace salir tan temprano?

1540
00:59:47,417 --> 00:59:50,545
Lo creas o no, no he terminado mis votos.

1541
00:59:50,586 --> 00:59:51,629
Ah...

1542
00:59:52,714 --> 00:59:54,966
El procrastinador.

1543
00:59:54,966 --> 00:59:56,884
Recuerdo eso.

1544
00:59:56,926 --> 00:59:59,637
Bueno, podemos trabajar en silencio si quieres.

1545
00:59:59,637 --> 01:00:00,471
Hazlo.

1546
01:00:00,722 --> 01:00:05,101
En realidad, no me importaría recibir comentarios.

1547
01:00:05,143 --> 01:00:07,145
Si eso está bien.

1548
01:00:07,186 --> 01:00:08,646
Seguro.

1549
01:00:08,688 --> 01:00:09,731
Sí.

1550
01:00:09,772 --> 01:00:10,773
Excelente.

1551
01:00:10,815 --> 01:00:11,983
Léame lo que tienes.

1552
01:00:12,025 --> 01:00:14,694
Ok, ahora esto es un trabajo en progreso, recuerda.

1553
01:00:14,736 --> 01:00:17,030
Así que por favor sea amable.

1554
01:00:17,071 --> 01:00:17,822
A por ello.

1555
01:00:17,864 --> 01:00:19,866
Todo está bien.

1556
01:00:19,907 --> 01:00:21,826
[se aclara la garganta]

1557
01:00:21,826 --> 01:00:24,746
Querida Brynn, a partir de hoy

1558
01:00:24,787 --> 01:00:27,665
Te prometo que siempre tendrás un hombro donde llorar.

1559
01:00:27,707 --> 01:00:30,668
una cita para el cine, un cuidador cuando estás enfermo,

1560
01:00:30,668 --> 01:00:32,670
una persona que se ría contigo cuando estés feliz

1561
01:00:32,712 --> 01:00:35,506
y alguien que siempre te bese bajo la lluvia.

1562
01:00:35,506 --> 01:00:38,676
Prometo ser todas esas cosas para ti y más.

1563
01:00:38,718 --> 01:00:43,723
por el resto de nuestras vidas.

1564
01:00:43,765 --> 01:00:45,183
Muy bien, continúa.

1565
01:00:45,183 --> 01:00:46,059
Dime.

1566
01:00:46,100 --> 01:00:47,060
Lo odiaste.

1567
01:00:47,101 --> 01:00:47,894
No.

1568
01:00:47,935 --> 01:00:49,854
No, creo que es dulce.

1569
01:00:49,896 --> 01:00:52,940
Sí, si hubiera un pequeño consejo que daría.

1570
01:00:52,982 --> 01:00:55,735
Yo diría que lo hagas más romántico.

1571
01:00:55,777 --> 01:00:56,861
Un poco más apasionado.

1572
01:00:56,861 --> 01:00:59,572
No es exactamente mi fuerte, como ya sabes.

1573
01:00:59,614 --> 01:01:00,782
Lo sé, pero intenta recordar.

1574
01:01:00,823 --> 01:01:02,659
este es el día con el que ella ha soñado

1575
01:01:02,700 --> 01:01:08,206
Desde que era una niña pequeña, debe sentirse íntimo.

1576
01:01:08,247 --> 01:01:09,290
Te escucho.

1577
01:01:09,582 --> 01:01:13,711
Y yo pondría algo poderoso justo al final.

1578
01:01:13,753 --> 01:01:19,509
Algo como um, "cada momento que te miro

1579
01:01:19,550 --> 01:01:24,555
"Espero que mi corazón siempre se sienta así

1580
01:01:24,555 --> 01:01:33,773
"en este momento como te amo más que a la vida misma".

1581
01:01:33,815 --> 01:01:36,734
O lo que sea.

1582
01:01:36,776 --> 01:01:38,528
Eso es bueno.

1583
01:01:38,569 --> 01:01:41,697
Sí, eso es bueno. Me gusta eso.

1584
01:01:41,739 --> 01:01:43,032
Excelente.

1585
01:01:43,074 --> 01:01:43,950
Mmm-mmm.

1586
01:01:43,991 --> 01:01:45,827
No, no puedes usar esa línea.

1587
01:01:45,868 --> 01:01:48,246
Tienes que crear tu propia versión.

1588
01:01:48,246 --> 01:01:49,080
Bien.

1589
01:01:49,122 --> 01:01:50,081
Ajá.

1590
01:01:50,123 --> 01:01:51,332
Gracias por tu ayuda, Lily.

1591
01:01:51,374 --> 01:01:52,750
Realmente lo aprecio.

1592
01:01:52,792 --> 01:01:53,876
En cualquier momento.

1593
01:01:55,420 --> 01:01:57,046
[suenan las campanas de las puertas]

1594
01:01:59,674 --> 01:02:02,677
Santo cielo.

1595
01:02:02,719 --> 01:02:04,053
¡Mírate!

1596
01:02:04,095 --> 01:02:06,264
Te dejo sola por un par de horas.

1597
01:02:06,305 --> 01:02:07,807
¿Y terminas llenando el lugar?

1598
01:02:07,849 --> 01:02:09,851
Me encantaría decirte que tuve algo que ver con esto.

1599
01:02:09,892 --> 01:02:12,812
pero casi todos aquí han estado preguntando si aquí es donde

1600
01:02:12,854 --> 01:02:15,857
El espectáculo de bodas está rodando.

1601
01:02:15,898 --> 01:02:17,108
Parece que se está corriendo la voz,

1602
01:02:17,150 --> 01:02:18,943
pero no sé si la gente está aquí para comprar antigüedades.

1603
01:02:18,985 --> 01:02:20,945
o aparecer ante la cámara.

1604
01:02:20,987 --> 01:02:23,114
Bueno, estoy un poco sorprendido de que estés abierto hoy.

1605
01:02:23,114 --> 01:02:27,118
faltando tan solo 24 horas para la boda.

1606
01:02:27,160 --> 01:02:28,202
Sí, bueno, te digo la verdad.

1607
01:02:28,453 --> 01:02:30,204
El personal de bodas del programa de televisión hizo la mayor parte del trabajo.

1608
01:02:30,246 --> 01:02:34,959
preparándose para la boda y Brynn se encargó del resto.

1609
01:02:34,959 --> 01:02:38,129
así que no me quedaba mucho por hacer más que presentarme.

1610
01:02:38,129 --> 01:02:40,631
Así que me lo has dejado claro

1611
01:02:40,673 --> 01:02:42,884
que prefieres que me ocupe de mis propios asuntos

1612
01:02:42,925 --> 01:02:45,178
¿Puedo decir una última cosa?

1613
01:02:47,221 --> 01:02:48,389
[respiración profunda]

1614
01:02:48,431 --> 01:02:50,850
Bien. Por favor.

1615
01:02:50,892 --> 01:02:52,351
Necesitas pensar mucho y mucho

1616
01:02:52,393 --> 01:02:54,687
sobre lo que vas a hacer mañana.

1617
01:02:54,729 --> 01:02:56,063
Porque Brynn es una buena persona.

1618
01:02:56,105 --> 01:02:58,357
y es obvio que te preocupas por ella.

1619
01:02:58,399 --> 01:03:00,985
Pero compromiso o no compromiso

1620
01:03:01,027 --> 01:03:03,654
Ambos deben considerar la posibilidad.

1621
01:03:03,654 --> 01:03:06,949
que tal vez no sean el uno para el otro.

1622
01:03:09,494 --> 01:03:11,162
Bueno.

1623
01:03:11,204 --> 01:03:12,079
Sí.

1624
01:03:12,330 --> 01:03:16,542
Bueno, como siempre, gracias por tu honestidad.

1625
01:03:21,672 --> 01:03:23,716
Y con eso, mi trabajo está hecho aquí.

1626
01:03:23,758 --> 01:03:25,676
y me voy a recoger mi vestido.

1627
01:03:25,718 --> 01:03:29,138
Pues viaja seguro.

1628
01:03:29,180 --> 01:03:30,348
Te amo, querida.

1629
01:03:30,389 --> 01:03:32,975
Yo también te amo, mamá.

1630
01:03:46,822 --> 01:03:49,033
¿Qué te parece, jefe?

1631
01:03:49,075 --> 01:03:50,159
Es bueno.

1632
01:03:50,493 --> 01:03:53,204
Quiero que al menos una cámara permanezca enfocada en Brynn todo el tiempo.

1633
01:03:53,204 --> 01:03:53,996
Entiendo.

1634
01:03:54,038 --> 01:03:55,289
Esperar.

1635
01:04:00,378 --> 01:04:03,005
Oye, entonces recuérdame otra vez ¿vas a ir?

1636
01:04:03,047 --> 01:04:05,216
Sin dama de honor el día.

1637
01:04:05,258 --> 01:04:09,053
Sí, desafortunadamente tuvo una emergencia.

1638
01:04:09,053 --> 01:04:11,389
entonces ella no podrá hacerlo.

1639
01:04:11,430 --> 01:04:12,849
Si eso es un problema, puedo-

1640
01:04:12,890 --> 01:04:13,849
No, no, no, para nada.

1641
01:04:14,141 --> 01:04:15,017
Sólo quería ser claro para que el director lo supiera.

1642
01:04:15,560 --> 01:04:17,436
si estaba cortando a alguien a tu lado o no.

1643
01:04:17,478 --> 01:04:19,188
Está todo bien.

1644
01:04:24,485 --> 01:04:25,862
En este no hay dama de honor.

1645
01:04:25,903 --> 01:04:26,946
Copiar.

1646
01:04:26,988 --> 01:04:28,406
¿Qué tienes, Tandy?

1647
01:04:28,447 --> 01:04:29,991
Creo que deberíamos subirnos a sus manos.

1648
01:04:30,032 --> 01:04:31,117
para ver el intercambio de anillos.

1649
01:04:31,158 --> 01:04:32,827
Hermoso. Me encanta.

1650
01:04:32,869 --> 01:04:36,998
Cámara 1, sube para hacer un intercambio de anillos.

1651
01:04:40,751 --> 01:04:43,212
Muy bien, ¡ese es un ensayo final!

1652
01:04:43,254 --> 01:04:45,214
¡Nos vemos en la boda!

1653
01:04:47,216 --> 01:04:48,551
Eso fue fantástico.

1654
01:04:48,593 --> 01:04:49,260
Eso fue genial.

1655
01:04:49,427 --> 01:04:50,094
Estoy muy emocionada por la boda.

1656
01:04:50,553 --> 01:04:52,471
Prometo enviarte fuera del estilo.

1657
01:04:52,513 --> 01:04:53,848
Gracias, lirio.

1658
01:04:53,889 --> 01:04:54,932
Sabes, tengo que admitirlo,

1659
01:04:55,224 --> 01:04:57,602
Realmente parece que sabes lo que estás haciendo aquí.

1660
01:04:57,602 --> 01:04:58,561
Estoy impresionado.

1661
01:04:58,603 --> 01:04:59,562
Gracias jeff.

1662
01:04:59,854 --> 01:05:01,898
Creo que hubo un cumplido en alguna parte.

1663
01:05:01,939 --> 01:05:04,025
De nada.

1664
01:05:04,066 --> 01:05:05,443
¿Cómo fue el recorrido para ti?

1665
01:05:05,484 --> 01:05:07,528
Sí, se sintió bastante bien.

1666
01:05:07,570 --> 01:05:08,946
¿Todo bien?

1667
01:05:08,946 --> 01:05:09,739
Mmmmm.

1668
01:05:09,947 --> 01:05:13,701
Sí, simplemente están pasando tantas cosas, así que...

1669
01:05:13,743 --> 01:05:15,286
¿Sabes qué? Antes de que todos se dispersen,

1670
01:05:15,286 --> 01:05:17,663
Scott, ¿les importaría ir al vestuario?

1671
01:05:17,705 --> 01:05:19,790
Creo que le hicieron algunos ajustes a tu esmoquin.

1672
01:05:19,832 --> 01:05:21,751
Sólo quiero asegurarme de que encajen.

1673
01:05:21,792 --> 01:05:23,336
Sí, suena genial. ¿Nos vemos luego?

1674
01:05:23,377 --> 01:05:24,420
Sí.

1675
01:05:26,964 --> 01:05:28,549
Tal vez estoy leyendo demasiado sobre esto

1676
01:05:28,591 --> 01:05:31,135
pero ¿algo te molesta?

1677
01:05:31,177 --> 01:05:32,261
¿A mí? No.

1678
01:05:32,303 --> 01:05:35,139
No, estoy bien, de verdad.

1679
01:05:35,181 --> 01:05:37,350
Está bien. Puedes hablar conmigo si es necesario.

1680
01:05:37,391 --> 01:05:38,476
Es mi trabajo.

1681
01:05:38,476 --> 01:05:39,477
Gracias.

1682
01:05:39,477 --> 01:05:40,561
Se lo agradezco.

1683
01:05:40,853 --> 01:05:43,648
Vas a recoger tu vestido de novia más tarde hoy, ¿verdad?

1684
01:05:43,689 --> 01:05:45,232
Sí.

1685
01:05:45,274 --> 01:05:47,985
¿Quieres... quieres que te acompañe?

1686
01:05:48,027 --> 01:05:50,363
¿Un par de ojos extra?

1687
01:05:50,404 --> 01:05:52,615
Me encantaría eso.

1688
01:05:53,240 --> 01:05:55,493
♪

1689
01:05:55,534 --> 01:05:57,995
♪No creo en el fin de semana.♪

1690
01:05:57,995 --> 01:06:04,043
♪Cada día que estamos vivos es el mejor.♪

1691
01:06:04,085 --> 01:06:06,253
♪El mejor día de todos♪

1692
01:06:06,295 --> 01:06:10,091
♪

1693
01:06:10,132 --> 01:06:12,385
Mmmmm...

1694
01:06:12,426 --> 01:06:13,427
Ah.

1695
01:06:13,469 --> 01:06:16,847
Entonces esto es todo aquí.

1696
01:06:16,889 --> 01:06:18,849
Lo intentaré muy rápido para asegurarme.

1697
01:06:18,849 --> 01:06:21,310
no necesita ningún ajuste.

1698
01:06:28,359 --> 01:06:30,486
No te va a morder, Lily.

1699
01:06:30,528 --> 01:06:31,612
Pruébalo.

1700
01:06:31,654 --> 01:06:32,363
No, no.

1701
01:06:32,405 --> 01:06:33,531
Yo sólo estaba mirando.

1702
01:06:33,572 --> 01:06:35,032
Sólo estoy aquí para ti.

1703
01:06:35,074 --> 01:06:37,535
Viniste conmigo para ayudarme a animarme, ¿verdad?

1704
01:06:37,576 --> 01:06:38,452
Sí, claro.

1705
01:06:38,494 --> 01:06:39,370
Para apoyarte.

1706
01:06:39,412 --> 01:06:40,204
Mmmmm.

1707
01:06:40,371 --> 01:06:42,206
Y ayúdame a salir de mi depresión, ¿verdad?

1708
01:06:42,248 --> 01:06:44,041
Bueno, lo único que va a hacer eso

1709
01:06:44,041 --> 01:06:47,294
es si empezamos a probarnos algunos vestidos juntas.

1710
01:06:47,336 --> 01:06:49,213
Entonces, ¿qué dices?

1711
01:06:49,255 --> 01:06:51,382
♪Este es el momento de nuestras vidas,♪

1712
01:06:51,424 --> 01:06:54,218
♪Aquí y ahora,♪

1713
01:06:54,260 --> 01:06:57,096
♪Mientras somos jóvenes bajo el sol,♪

1714
01:06:57,138 --> 01:07:00,224
♪Lo tengo todo resuelto♪

1715
01:07:00,224 --> 01:07:02,268
♪Este es el momento de nuestras vidas,♪

1716
01:07:02,309 --> 01:07:06,981
♪Oooh, oooh, oooh, oooh,♪

1717
01:07:07,023 --> 01:07:12,403
♪Oooh, oooh, oooh, oooh,♪

1718
01:07:12,403 --> 01:07:14,447
♪Este es el momento de nuestras vidas♪

1719
01:07:14,488 --> 01:07:18,951
♪Oooh, oooh, oooh, oooh,♪

1720
01:07:18,993 --> 01:07:24,206
♪Oooh, oooh, oooh, oooh,♪

1721
01:07:24,248 --> 01:07:25,875
♪

1722
01:07:25,916 --> 01:07:29,045
♪No creo en el fin de semana.♪

1723
01:07:29,086 --> 01:07:32,089
♪

1724
01:07:32,089 --> 01:07:35,217
♪ No creo en el adiós

1725
01:07:35,259 --> 01:07:36,927
♪

1726
01:07:36,969 --> 01:07:39,388
♪Este es el momento de nuestras vidas.♪

1727
01:07:42,057 --> 01:07:46,270
¡Vaya! Nunca más volveré a burlarme de las modelos de pasarela.

1728
01:07:46,270 --> 01:07:46,979
Estoy de acuerdo.

1729
01:07:47,021 --> 01:07:48,105
Fue un trabajo duro.

1730
01:07:48,147 --> 01:07:49,607
[risas]

1731
01:07:49,607 --> 01:07:51,150
Necesitaba eso.

1732
01:07:51,192 --> 01:07:52,318
Siento que he estado en modo trabajo

1733
01:07:52,359 --> 01:07:54,320
durante dos meses seguidos en este programa.

1734
01:07:54,361 --> 01:07:55,279
Te envidio.

1735
01:07:55,529 --> 01:07:58,699
Tienes una carrera en Los Ángeles que te encanta.

1736
01:07:58,741 --> 01:08:00,618
No sé sobre el amor.

1737
01:08:00,618 --> 01:08:01,577
Está bien.

1738
01:08:01,869 --> 01:08:05,623
Supongo que la pregunta para mí ahora es qué hacer a continuación.

1739
01:08:05,664 --> 01:08:07,333
¿Qué quieres decir?

1740
01:08:07,374 --> 01:08:10,252
Bueno, creo que estoy a punto de llegar a un acuerdo importante con la cadena.

1741
01:08:10,294 --> 01:08:13,297
que transmite este programa, que inevitablemente me ataría

1742
01:08:13,339 --> 01:08:16,509
durante los próximos dos o tres años haciendo reality shows.

1743
01:08:16,550 --> 01:08:18,511
¿Me estoy perdiendo algo aquí?

1744
01:08:18,552 --> 01:08:20,262
Estoy esperando las malas noticias.

1745
01:08:20,304 --> 01:08:23,182
Desde que regresé a la ciudad después de estar fuera por tanto tiempo

1746
01:08:23,224 --> 01:08:25,768
Esta vieja pasión que tenía por escribir.

1747
01:08:25,810 --> 01:08:27,520
acaba de regresar inundando.

1748
01:08:27,561 --> 01:08:31,106
Bueno, eso es bueno, ¿no?

1749
01:08:31,148 --> 01:08:32,650
No sé.

1750
01:08:32,650 --> 01:08:34,026
Ya veremos.

1751
01:08:34,068 --> 01:08:34,693
Ya basta de mí.

1752
01:08:34,735 --> 01:08:36,028
¿Y tú?

1753
01:08:36,070 --> 01:08:39,990
¿Quieres... quieres hablar de algo?

1754
01:08:40,032 --> 01:08:44,328
Creo que Scott y yo estamos empezando a darnos cuenta

1755
01:08:44,370 --> 01:08:48,332
que las diferencias que solíamos encontrar tan encantadoras

1756
01:08:48,332 --> 01:08:50,000
están empezando a causar problemas

1757
01:08:50,042 --> 01:08:51,669
cuanto más nos acercamos a la boda.

1758
01:08:51,669 --> 01:08:56,423
Oh, bueno, esas cosas siempre se solucionan con el tiempo.

1759
01:08:56,465 --> 01:08:59,468
No fue así entre tú y Scott.

1760
01:08:59,510 --> 01:09:01,428
Me tienes ahí.

1761
01:09:01,470 --> 01:09:04,348
Supongo que todo lo que puedo decir es que Scott es

1762
01:09:04,390 --> 01:09:07,560
un tipo bueno, honesto y leal que será

1763
01:09:07,601 --> 01:09:11,564
un compañero estable y relajante para ti.

1764
01:09:11,605 --> 01:09:14,149
Pero yo soy todo lo contrario.

1765
01:09:14,191 --> 01:09:15,359
Me encanta el cambio.

1766
01:09:15,401 --> 01:09:16,694
Cualquier cosa emocionante y diferente.

1767
01:09:16,735 --> 01:09:20,698
Ese es el problema.

1768
01:09:20,739 --> 01:09:22,658
Eso sólo lleva tiempo.

1769
01:09:22,700 --> 01:09:25,244
Ustedes lo resolverán.

1770
01:09:25,286 --> 01:09:27,413
¿Crees que sí?

1771
01:09:27,454 --> 01:09:28,747
Sí.

1772
01:09:28,789 --> 01:09:30,499
Realmente lo hago.

1773
01:09:30,541 --> 01:09:32,001
Ha sido un día largo.

1774
01:09:32,042 --> 01:09:33,377
Deberíamos quitarnos estos vestidos.

1775
01:09:33,419 --> 01:09:35,171
y que todos cierren sus negocios.

1776
01:09:35,212 --> 01:09:36,171
Sí.

1777
01:09:36,922 --> 01:09:39,675
♪

1778
01:09:46,223 --> 01:09:47,683
[golpeando]

1779
01:09:47,725 --> 01:09:48,934
Entra.

1780
01:09:50,603 --> 01:09:52,313
Me voy a casa.

1781
01:09:52,354 --> 01:09:54,064
¿Te quedarás hasta tarde esta noche?

1782
01:09:54,064 --> 01:09:55,608
Sí, necesito alrededor de otra hora.

1783
01:09:55,649 --> 01:09:58,360
para terminar de revisar este metraje.

1784
01:10:00,404 --> 01:10:01,530
¿Qué es esto?

1785
01:10:01,572 --> 01:10:03,365
Sólo algunas cosas detrás de escena.

1786
01:10:03,407 --> 01:10:05,618
Bueno, si quieres dormir media hora más

1787
01:10:05,659 --> 01:10:08,245
Puedo empezar las cosas por la mañana.

1788
01:10:08,245 --> 01:10:09,330
Oh, eso me recuerda.

1789
01:10:09,371 --> 01:10:10,581
Confirmé con el transporte.

1790
01:10:10,581 --> 01:10:12,583
que recogerán a Nicole mañana a las 9:00 am.

1791
01:10:12,583 --> 01:10:15,753
Muy bien, gracias por encargarte de eso.

1792
01:10:15,794 --> 01:10:19,131
Ok, bueno, recuerda vestirte para tener éxito.

1793
01:10:19,173 --> 01:10:20,716
Usaré lo que esté limpio.

1794
01:10:20,758 --> 01:10:22,676
[risas]

1795
01:10:29,225 --> 01:10:30,434
Diana, hola.

1796
01:10:30,434 --> 01:10:31,435
¿Cómo está el tobillo?

1797
01:10:31,435 --> 01:10:32,228
Estoy bien.

1798
01:10:32,269 --> 01:10:33,270
La cirugía es en dos días.

1799
01:10:33,270 --> 01:10:34,563
No te desperté, ¿verdad?

1800
01:10:34,605 --> 01:10:35,397
No.

1801
01:10:35,439 --> 01:10:36,523
No, en absoluto.

1802
01:10:36,815 --> 01:10:38,442
Todavía tengo que repasar el plan de asientos para la recepción.

1803
01:10:38,484 --> 01:10:39,193
Lindo.

1804
01:10:39,234 --> 01:10:41,237
Pero ahorra energía.

1805
01:10:41,278 --> 01:10:41,904
¿Para qué?

1806
01:10:41,946 --> 01:10:43,614
Mi regalo de bodas para ti.

1807
01:10:43,656 --> 01:10:45,282
Acabo de cenar tarde con la gente.

1808
01:10:45,324 --> 01:10:47,451
que dirigen Trend Benders.

1809
01:10:47,493 --> 01:10:48,327
Espera, he oído hablar de ellos.

1810
01:10:48,577 --> 01:10:50,913
Son una gran agencia de marketing, ¿verdad?

1811
01:10:50,955 --> 01:10:51,830
Sí.

1812
01:10:52,122 --> 01:10:53,749
Se han interesado bastante por nuestra web.

1813
01:10:53,791 --> 01:10:56,961
y quieren discutir cómo podemos formar parte de su grupo.

1814
01:10:57,002 --> 01:10:59,546
¿Qué?

1815
01:10:59,588 --> 01:11:00,464
Eso es asombroso.

1816
01:11:00,714 --> 01:11:03,634
Brynn, entiendo completamente tu situación.

1817
01:11:03,676 --> 01:11:05,678
pero este sitio web está ganando terreno

1818
01:11:05,719 --> 01:11:08,889
Y simplemente no puedo seguir haciendo estas reuniones yo solo.

1819
01:11:08,931 --> 01:11:11,225
Lo sé.

1820
01:11:11,266 --> 01:11:12,559
Sólo tengo que esperar el momento adecuado

1821
01:11:12,601 --> 01:11:14,520
para discutir cosas con Scott.

1822
01:11:14,561 --> 01:11:18,232
Su tienda de antigüedades significa muchísimo para él,

1823
01:11:18,274 --> 01:11:21,110
y es muy escéptico sobre el traslado a Los Ángeles.

1824
01:11:21,151 --> 01:11:23,487
No será una conversación fácil.

1825
01:11:23,487 --> 01:11:25,406
En este momento sólo estamos tratando de pasar el último día.

1826
01:11:25,447 --> 01:11:27,449
antes de la boda.

1827
01:11:27,491 --> 01:11:29,326
De acuerdo.

1828
01:11:29,326 --> 01:11:31,495
Duerme un poco.

1829
01:11:31,495 --> 01:11:32,705
Gracias.

1830
01:11:32,746 --> 01:11:34,456
Buenas noches.

1831
01:11:45,301 --> 01:11:47,261
Ha sido una carrera contra el reloj,

1832
01:11:47,302 --> 01:11:49,179
pero todo parece llegar a tiempo para la aventura de Brynn y Scott.

1833
01:11:49,221 --> 01:11:50,639
Boda de ensueño de última hora.

1834
01:11:50,681 --> 01:11:54,226
¿Pueden estos dos superar nuestras dos fantásticas bodas anteriores?

1835
01:11:54,268 --> 01:11:57,938
y llevarnos a casa nuestro gran premio de 50.000 dólares?

1836
01:11:57,980 --> 01:12:00,524
Es una incógnita.

1837
01:12:00,566 --> 01:12:02,735
¡Y corta!

1838
01:12:06,613 --> 01:12:07,948
Esta lluvia está arruinando mi cabello.

1839
01:12:07,990 --> 01:12:09,158
¿Eso estuvo bien para ti?

1840
01:12:09,199 --> 01:12:10,909
Sabes que Lily normalmente hace esa llamada.

1841
01:12:10,951 --> 01:12:12,703
pero no tengo idea de dónde está.

1842
01:12:12,745 --> 01:12:15,372
[trueno]

1843
01:12:15,372 --> 01:12:16,040
¿Sabes qué?

1844
01:12:16,248 --> 01:12:16,999
Hagamos uno más por seguridad,

1845
01:12:17,416 --> 01:12:19,376
Quizás esta vez le pongas más sonrisa.

1846
01:12:20,794 --> 01:12:21,837
¿Qué?

1847
01:12:21,879 --> 01:12:22,588
Nada.

1848
01:12:22,838 --> 01:12:26,300
Eso es exactamente lo que Lily habría dicho.

1849
01:12:26,341 --> 01:12:28,594
Tandy, la pareja de novios quiere pasar al plan B.

1850
01:12:28,635 --> 01:12:30,262
Bien.

1851
01:12:30,304 --> 01:12:31,346
Chicos, vamos al plan B.

1852
01:12:31,638 --> 01:12:34,558
Los novios decidieron trasladar la ceremonia al interior.

1853
01:12:34,892 --> 01:12:37,603
Debo decir que creo que es una buena idea.

1854
01:12:40,981 --> 01:12:42,066
¡Lirio!

1855
01:12:42,066 --> 01:12:42,900
finalmente decidiste

1856
01:12:43,150 --> 01:12:44,985
Para aceptar mi sugerencia de dormir hasta tarde, ¿eh?

1857
01:12:45,027 --> 01:12:45,944
¿Todo en su lugar?

1858
01:12:46,236 --> 01:12:47,571
Disparemos a esta cosa y salgamos de aquí, ¿eh?

1859
01:12:47,571 --> 01:12:49,239
Eh, sí. Sobre eso.

1860
01:12:49,239 --> 01:12:52,826
Ha habido un pequeño cambio de planes.

1861
01:12:52,868 --> 01:12:56,372
Brynn, a partir de este día te prometo que...

1862
01:13:00,334 --> 01:13:01,877
yo seré...

1863
01:13:01,919 --> 01:13:02,961
Si yo...

1864
01:13:17,267 --> 01:13:19,436
Pensé que se suponía que el novio no debía ver a la novia.

1865
01:13:19,478 --> 01:13:21,772
antes de la boda.

1866
01:13:21,814 --> 01:13:24,316
Solo vigilándote.

1867
01:13:24,358 --> 01:13:25,776
No, estoy... estoy bien, ya sabes.

1868
01:13:25,776 --> 01:13:30,072
Sólo esperando que me digan adónde ir.

1869
01:13:30,114 --> 01:13:31,949
Bien.

1870
01:13:31,949 --> 01:13:33,325
¿Todo bien?

1871
01:13:33,367 --> 01:13:37,788
¿Has pensado algo más?

1872
01:13:37,830 --> 01:13:42,084
¿A la posibilidad de que nos mudemos a Los Ángeles?

1873
01:13:42,126 --> 01:13:44,044
Tengo.

1874
01:13:44,086 --> 01:13:45,712
¿Y?

1875
01:13:45,754 --> 01:13:48,799
Y todavía no estoy seguro.

1876
01:13:48,799 --> 01:13:50,551
Sabes sobre mi tiempo en Nueva York

1877
01:13:50,592 --> 01:13:52,803
y por qué tuve que regresar a Pineville.

1878
01:13:52,845 --> 01:13:54,805
Sí.

1879
01:13:54,805 --> 01:13:58,434
Pero Nueva York y Los Ángeles son como el día y la noche.

1880
01:13:58,475 --> 01:14:02,646
Y mira, todavía estaríamos en la soleada California, ¿verdad?

1881
01:14:02,688 --> 01:14:05,941
Está a sólo un par de horas en coche.

1882
01:14:05,983 --> 01:14:06,859
Sí.

1883
01:14:06,900 --> 01:14:08,360
Sí, escucho lo que estás diciendo, Brynn.

1884
01:14:08,402 --> 01:14:12,364
Y quiero apoyarte, lo hago, pero...

1885
01:14:12,406 --> 01:14:16,285
pero simplemente no me veo moviéndome de aquí otra vez.

1886
01:14:16,326 --> 01:14:18,328
Quiero decir, esta es mi casa, donde está mi negocio,

1887
01:14:18,328 --> 01:14:22,457
y donde espero que empecemos una vida juntos.

1888
01:14:22,499 --> 01:14:23,333
Pero estoy empezando a darme cuenta

1889
01:14:23,584 --> 01:14:26,587
también tienes que ser fiel a ti mismo.

1890
01:14:26,628 --> 01:14:28,505
Ambos lo hacemos.

1891
01:14:28,547 --> 01:14:30,674
Incluso si eso significa...

1892
01:14:35,012 --> 01:14:37,598
Tienes razón.

1893
01:14:37,639 --> 01:14:41,810
No podemos obligarnos unos a otros a ser personas que no somos.

1894
01:14:41,852 --> 01:14:46,523
No deberías sacrificar lo que quieres y yo tampoco.

1895
01:14:46,523 --> 01:14:50,527
No sería justo para ninguno de nosotros.

1896
01:14:50,527 --> 01:14:53,697
En cierto modo, probablemente sea bueno que surgiera este programa de televisión.

1897
01:14:53,739 --> 01:14:55,866
Quiero decir, nos ayudó a darnos cuenta de lo diferentes que somos.

1898
01:14:55,866 --> 01:14:57,910
unos de otros.

1899
01:14:57,951 --> 01:15:01,705
Sí. Estaba pensando lo mismo.

1900
01:15:06,084 --> 01:15:09,880
Entonces supongo que esto es todo.

1901
01:15:09,922 --> 01:15:12,466
[suspiros]

1902
01:15:12,507 --> 01:15:15,385
Pero quiero que sepas, sin embargo,

1903
01:15:15,385 --> 01:15:16,970
siempre te cuidaré

1904
01:15:17,012 --> 01:15:20,140
y estar apoyándote dondequiera que estés.

1905
01:15:20,182 --> 01:15:22,726
Lo sé.

1906
01:15:22,726 --> 01:15:26,563
Eres un buen hombre, Scott Meyers.

1907
01:15:26,563 --> 01:15:30,150
Uno de los mejores.

1908
01:15:30,192 --> 01:15:32,569
Ve a buscarlos a Los Ángeles.

1909
01:15:32,611 --> 01:15:33,570
Lo haré.

1910
01:15:33,612 --> 01:15:35,906
[risas]

1911
01:15:36,865 --> 01:15:40,911
Oye, ¿todo bien?

1912
01:15:40,953 --> 01:15:43,413
Todo el mundo los está buscando a ustedes dos y uh,

1913
01:15:43,455 --> 01:15:45,916
Nunca me había visto tan bien en toda mi vida.

1914
01:15:45,916 --> 01:15:49,753
así que vamos, es hora de irse.

1915
01:15:49,795 --> 01:15:52,756
Sí.

1916
01:15:52,756 --> 01:15:54,550
Es.

1917
01:16:10,941 --> 01:16:14,069
¿Qué acaba de pasar?

1918
01:16:14,111 --> 01:16:16,613
Lo inevitable.

1919
01:16:16,655 --> 01:16:18,907
[risas]

1920
01:16:18,949 --> 01:16:23,745
[multitud murmura]

1921
01:16:26,623 --> 01:16:30,127
¿Alguien tiene ojos sobre los novios?

1922
01:16:33,213 --> 01:16:35,048
No sé.

1923
01:16:36,300 --> 01:16:38,677
Lirio.

1924
01:16:38,719 --> 01:16:39,553
Hola.

1925
01:16:39,595 --> 01:16:40,178
¿Cómo estás?

1926
01:16:40,220 --> 01:16:41,555
Bienvenido a la ciudad.

1927
01:16:41,596 --> 01:16:42,139
Gracias.

1928
01:16:42,306 --> 01:16:42,973
Pensé en sorprenderte

1929
01:16:43,348 --> 01:16:45,642
con un equipo de la estación de noticias local.

1930
01:16:45,642 --> 01:16:47,144
Genial.

1931
01:16:47,144 --> 01:16:48,228
Hola.

1932
01:16:51,982 --> 01:16:53,984
Así que hemos revisado cada campamento base de remolques y los PA.

1933
01:16:53,984 --> 01:16:56,528
Están buscando por toda Main Street, pero aún no hay señales de ellos.

1934
01:16:56,570 --> 01:16:57,821
De acuerdo. De acuerdo. Gracias.

1935
01:16:57,863 --> 01:17:00,073
Gracias. Puedes... puedes irte.

1936
01:17:00,115 --> 01:17:01,742
¿Llegué aquí en un mal momento?

1937
01:17:01,783 --> 01:17:02,784
No.

1938
01:17:02,826 --> 01:17:03,577
No, en absoluto.

1939
01:17:03,827 --> 01:17:04,995
Sólo estamos solucionando algunos problemas.

1940
01:17:05,037 --> 01:17:06,538
Ya sabes cómo es.

1941
01:17:06,580 --> 01:17:08,999
Entonces, antes de que comience la boda.

1942
01:17:08,999 --> 01:17:12,627
Quería transmitir otras buenas noticias.

1943
01:17:12,669 --> 01:17:15,130
La cadena ha decidido regalarte una exclusiva.

1944
01:17:15,172 --> 01:17:18,800
Contrato de producción general de dos años.

1945
01:17:21,303 --> 01:17:23,096
¡Eso es asombroso!

1946
01:17:23,138 --> 01:17:24,222
Asombroso.

1947
01:17:25,182 --> 01:17:27,559
¿Eso es todo lo que vas a decir?

1948
01:17:27,601 --> 01:17:32,022
Amigos míos, me temo que tengo algunas noticias desafortunadas.

1949
01:17:34,941 --> 01:17:38,028
Debido a algunas circunstancias imprevistas

1950
01:17:38,070 --> 01:17:40,113
La boda ha sido cancelada.

1951
01:17:40,155 --> 01:17:43,658
[multitud murmura]

1952
01:17:54,961 --> 01:18:04,971
[golpeando]

1953
01:18:07,057 --> 01:18:08,141
Tandy, hola.

1954
01:18:08,183 --> 01:18:09,768
Lily, ¿dónde has estado?

1955
01:18:09,810 --> 01:18:11,561
Te he estado buscando por todas partes.

1956
01:18:11,561 --> 01:18:15,190
Oh, he estado aquí sin contestar el teléfono.

1957
01:18:15,232 --> 01:18:18,068
¿Has estado despierto toda la noche?

1958
01:18:18,110 --> 01:18:18,902
Sí. Sí.

1959
01:18:19,194 --> 01:18:22,364
He estado trabajando en esta... esta carta.

1960
01:18:22,406 --> 01:18:23,907
¿A quién?

1961
01:18:23,907 --> 01:18:28,578
Nicole y a la red.

1962
01:18:28,578 --> 01:18:32,416
Es mi carta oficial de renuncia.

1963
01:18:32,457 --> 01:18:34,000
¿Qué?

1964
01:18:34,042 --> 01:18:34,918
¿Te vas?

1965
01:18:34,960 --> 01:18:36,253
¡Lirio!

1966
01:18:36,294 --> 01:18:40,757
Yo... hablé con Nicole sobre esto anoche.

1967
01:18:40,799 --> 01:18:47,514
Yo sólo... le dije que... simplemente ya no lo tengo dentro de mí.

1968
01:18:47,556 --> 01:18:50,600
Ella no estaba en desacuerdo después de lo que pasó anoche en el set.

1969
01:18:50,642 --> 01:18:52,018
¿Crees que a ella le hubiera encantado todo ese drama?

1970
01:18:52,060 --> 01:18:53,311
frente a la cámara.

1971
01:18:53,353 --> 01:18:58,650
Fue mi decisión dejar el programa.

1972
01:18:58,692 --> 01:19:03,738
Lily, ¿estás segura de que esto es lo que quieres?

1973
01:19:03,780 --> 01:19:06,032
Has trabajado muy duro para llegar a este punto.

1974
01:19:06,074 --> 01:19:08,493
Sí, pero fue sólo después de llegar a este punto.

1975
01:19:08,535 --> 01:19:12,372
que me di cuenta de lo lejos que estoy realmente.

1976
01:19:12,414 --> 01:19:15,000
Tenía el trabajo de mis sueños.

1977
01:19:15,041 --> 01:19:16,918
Me encontré con un pequeño obstáculo en el camino

1978
01:19:16,960 --> 01:19:20,797
y fui y encontré la red de seguridad más cercana que pude.

1979
01:19:20,797 --> 01:19:22,257
No... no me malinterpretes.

1980
01:19:22,299 --> 01:19:25,844
Estoy orgulloso de cada programa que he producido.

1981
01:19:25,886 --> 01:19:30,765
Pero es hora de retomar el rumbo.

1982
01:19:30,807 --> 01:19:33,727
No más distracciones.

1983
01:19:33,769 --> 01:19:37,814
Bueno, parece que has recuperado esa chispa en tus ojos.

1984
01:19:37,856 --> 01:19:40,734
Sí, no me había sentido así en mucho tiempo.

1985
01:19:40,775 --> 01:19:45,697
Así que creo que tomé la decisión correcta.

1986
01:19:45,739 --> 01:19:47,824
Ahora sólo quiero aclarar mi cabeza

1987
01:19:47,824 --> 01:19:51,828
y no preocuparme por nada para poder concentrarme en mi escritura.

1988
01:19:51,870 --> 01:19:54,998
¿Tienes suficiente dinero guardado para retenerte?

1989
01:19:54,998 --> 01:19:55,916
Sí.

1990
01:19:55,957 --> 01:19:57,876
Estaré bien.

1991
01:19:57,918 --> 01:19:59,252
Es bueno escuchar eso.

1992
01:19:59,294 --> 01:20:01,338
Mmmmm.

1993
01:20:01,338 --> 01:20:03,423
¿Ya has tenido noticias de Scott?

1994
01:20:03,465 --> 01:20:06,343
Aún no.

1995
01:20:06,384 --> 01:20:08,720
¿Estás bien?

1996
01:20:08,762 --> 01:20:10,013
Estaré bien.

1997
01:20:10,055 --> 01:20:13,475
No te preocupes por mí, ahora tienes cosas más importantes que hacer.

1998
01:20:13,517 --> 01:20:15,727
¿De qué estás hablando?

1999
01:20:15,769 --> 01:20:17,813
Si tu no tienes trabajo yo tampoco.

2000
01:20:17,854 --> 01:20:19,814
Lo cual está bien.

2001
01:20:19,856 --> 01:20:22,692
Quizás haga ese viaje a Machu Picchu.

2002
01:20:22,692 --> 01:20:24,236
Siempre quise ir allí.

2003
01:20:24,277 --> 01:20:25,445
No sé por qué.

2004
01:20:25,487 --> 01:20:28,698
Tandy, no irás a ninguna parte.

2005
01:20:28,740 --> 01:20:29,491
¿Qué quieres decir?

2006
01:20:29,616 --> 01:20:31,201
Acabas de decir que lo dejarías.

2007
01:20:31,243 --> 01:20:33,203
Bueno, odio robarle el protagonismo a Nicole.

2008
01:20:33,245 --> 01:20:38,208
pero felicidades, señorita productora ejecutiva.

2009
01:20:38,250 --> 01:20:40,460
La cuenta atrás para bodas es tuya ahora.

2010
01:20:41,503 --> 01:20:42,295
Sí, claro.

2011
01:20:42,546 --> 01:20:43,838
Hablé con Nicole sobre esto anoche.

2012
01:20:43,880 --> 01:20:45,841
y ella no podría estar más de acuerdo.

2013
01:20:45,882 --> 01:20:47,467
Te lo has ganado.

2014
01:20:47,509 --> 01:20:50,011
Es tu momento ahora.

2015
01:20:53,056 --> 01:20:54,224
No sé qué decir.

2016
01:20:54,266 --> 01:20:56,268
No digas nada.

2017
01:20:56,309 --> 01:20:58,353
Sólo hazme sentir orgulloso.

2018
01:20:59,479 --> 01:21:01,356
[risas]

2019
01:21:05,902 --> 01:21:08,154
¿Puedo hacer una sugerencia?

2020
01:21:08,196 --> 01:21:08,989
Seguro.

2021
01:21:09,030 --> 01:21:10,865
Tú estás a cargo ahora.

2022
01:21:10,907 --> 01:21:14,619
Cuando estés listo, habla con Scott.

2023
01:21:16,788 --> 01:21:21,084
Puede que lleve algo de tiempo, pero sí, sí, señor.

2024
01:21:21,084 --> 01:21:22,168
[risas]

2025
01:21:35,974 --> 01:21:38,643
[Ollie ladrando]

2026
01:21:39,895 --> 01:21:41,438
[suena el timbre de la puerta]

2027
01:21:41,479 --> 01:21:43,940
Hola, Ollie.

2028
01:21:43,982 --> 01:21:44,816
Oye, chico.

2029
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
¿Cómo estás?

2030
01:21:51,281 --> 01:21:52,449
Ey.

2031
01:21:52,449 --> 01:21:55,118
Mucho tiempo sin verlo.

2032
01:21:55,118 --> 01:21:57,454
Lo siento, no quise entrometerme.

2033
01:21:57,454 --> 01:21:59,164
Esperaba que pudiéramos hablar.

2034
01:21:59,205 --> 01:22:01,750
Sí, yo también.

2035
01:22:01,791 --> 01:22:03,460
Sé que tuviste bastante desastre que limpiar en el trabajo.

2036
01:22:03,460 --> 01:22:05,295
Sí, bueno resulta que no tienes que quedarte.

2037
01:22:05,337 --> 01:22:08,882
y limpia el desorden si ya no trabajas en el programa.

2038
01:22:08,923 --> 01:22:12,218
Estaba en Los Ángeles atando cabos sueltos.

2039
01:22:12,260 --> 01:22:13,678
Oh.

2040
01:22:13,720 --> 01:22:15,305
Guau.

2041
01:22:15,347 --> 01:22:16,973
Lo lamento.

2042
01:22:17,015 --> 01:22:18,224
Está bien.

2043
01:22:18,266 --> 01:22:19,559
Yo soy el que se fue.

2044
01:22:19,601 --> 01:22:20,518
Fue mi llamada.

2045
01:22:20,810 --> 01:22:26,149
Sí, aun así, es... tiene que ser difícil.

2046
01:22:26,191 --> 01:22:31,988
No es tan duro como lo que pasaste.

2047
01:22:32,030 --> 01:22:34,949
Realmente lo siento por ti y por Brynn.

2048
01:22:34,991 --> 01:22:36,493
Sí, bueno, ya sabes,

2049
01:22:36,534 --> 01:22:43,166
Definitivamente fue lo mejor para los dos.

2050
01:22:43,208 --> 01:22:47,879
Es bueno que lo hayas descubierto antes de la boda.

2051
01:22:47,921 --> 01:22:53,176
En realidad minutos antes, pero aún así.

2052
01:22:53,176 --> 01:22:56,179
Oye, ¿tienes hambre?

2053
01:22:56,221 --> 01:22:58,306
¿Quieres comer algo?

2054
01:22:58,348 --> 01:22:59,474
Sí.

2055
01:22:59,516 --> 01:23:00,558
Seguro.

2056
01:23:00,600 --> 01:23:02,519
¿Ellen está bien?

2057
01:23:02,519 --> 01:23:03,687
Siempre lo es.

2058
01:23:14,197 --> 01:23:17,450
Pasamos mucho tiempo en esta mesa.

2059
01:23:17,492 --> 01:23:19,035
Ooh, ¿lo hicimos?

2060
01:23:19,077 --> 01:23:21,037
Todavía recuerdo nuestra primera cita.

2061
01:23:21,037 --> 01:23:22,372
No pude pronunciar una palabra.

2062
01:23:22,372 --> 01:23:23,331
[risas]

2063
01:23:23,373 --> 01:23:24,541
Así es.

2064
01:23:24,582 --> 01:23:25,709
Sí.

2065
01:23:26,001 --> 01:23:27,711
Me sorprende que no corrieras hacia las colinas en ese mismo momento.

2066
01:23:27,752 --> 01:23:28,545
Oh, no.

2067
01:23:28,586 --> 01:23:29,546
Me encantó.

2068
01:23:29,546 --> 01:23:30,964
Estaba tan nervioso.

2069
01:23:31,006 --> 01:23:32,465
Me alegré de que fueras tú quien hablara.

2070
01:23:32,507 --> 01:23:34,551
Fue una noche maravillosa.

2071
01:23:34,551 --> 01:23:38,096
Sí, lo fue.

2072
01:23:41,015 --> 01:23:42,058
Gracias.

2073
01:23:45,353 --> 01:23:55,363
♪

2074
01:23:58,324 --> 01:24:02,662
No debería haber terminado las cosas como lo hice.

2075
01:24:02,704 --> 01:24:03,747
Lo sé.

2076
01:24:05,915 --> 01:24:08,251
Y nunca debí haberte dejado así en Nueva York.

2077
01:24:08,293 --> 01:24:10,253
Bueno, verás, ahí es donde te equivocas.

2078
01:24:10,295 --> 01:24:11,421
Nunca me dejaste, Lily.

2079
01:24:11,463 --> 01:24:13,548
Siempre estuviste en mi corazón.

2080
01:24:13,590 --> 01:24:15,341
Lo supe desde el momento en que te vi de nuevo

2081
01:24:15,383 --> 01:24:18,219
Simplemente no quería admitirlo.

2082
01:24:20,013 --> 01:24:21,848
Estas últimas semanas,

2083
01:24:21,890 --> 01:24:26,019
He estado pensando en volver a escribir algo.

2084
01:24:26,060 --> 01:24:31,149
¿Qué pensarías si hiciera eso aquí en Pineville?

2085
01:24:31,191 --> 01:24:34,027
¿Un reinicio?

2086
01:24:34,069 --> 01:24:35,528
Más bien una nueva historia.

2087
01:24:35,570 --> 01:24:39,616
Uno con un final más feliz.

2088
01:24:39,657 --> 01:24:42,410
Me gusta eso.

2089
01:24:42,452 --> 01:24:45,038
Esperaba que lo hicieras.

2090
01:24:45,079 --> 01:24:45,955
♪

2091
01:24:45,997 --> 01:24:47,123
♪Encontré el amor♪

2092
01:24:47,123 --> 01:24:47,957
♪Encontré el amor♪

2093
01:24:48,208 --> 01:24:51,503
♪Encontré el amor tan verdadero.♪

2094
01:24:51,544 --> 01:24:55,590
♪

2095
01:24:55,632 --> 01:25:02,430
♪Y ese fue el momento en que supe que te encontré.♪

2096
01:25:05,183 --> 01:25:15,193
♪

2097
01:25:20,114 --> 01:25:24,828
♪

2098
01:25:24,869 --> 01:25:34,879
♪

2099
01:25:39,801 --> 01:25:49,811
♪

2100
01:25:54,732 --> 01:25:59,779
♪

2101
01:25:59,821 --> 01:26:09,831
♪

2102
01:26:14,752 --> 01:26:19,799
♪

2103
01:26:19,841 --> 01:26:29,851
♪